烹茶鹤避烟

宋 · 林希逸

译文

隔竹敲茶臼,禅房汲井烹。

隔着竹林敲击茶臼捣茶,在禅房打井水来烹煮。

山僧吹火急,野鹤避烟行。

山寺僧人急急吹火,野鹤避开烟气飞走。

入鼎龙团碎,当窗蚓窍鸣。

龙团茶饼放入鼎中碎开,窗前风声如蚓窍般鸣响。

紫云飞不断,白鸟去边明。

紫色的茶烟飞升不断,白鸟飞去天边更加明亮。

云舍飘犹湿,风巢远更惊。

云中的茶烟飘散犹带湿润,风中的鹤巢在远处更令人心惊。

通灵数椀后,骑汝访蓬瀛。

饮过数碗茶后灵性通达,骑上鹤去寻访蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗为烹茶鹤避烟之作。诗中写隔竹敲茶臼、禅房汲井烹,山僧吹火急、野鹤避烟行,入鼎龙团碎、当窗蚓窍鸣,紫云飞不断、白鸟去边明,云舍飘犹湿、风巢远更惊,通灵数碗后、骑汝访蓬瀛。

逐句解读
首二句「隔竹敲茶臼,禅房汲井烹」写隔竹敲茶臼、禅房汲井烹——"汲井烹"指汲取井水烹茶。第三四句「山僧吹火急,野鹤避烟行」写山僧吹火急、野鹤避烟行——"避烟行"指鹤避开炊烟飞走。第五六句「入鼎龙团碎,当窗蚓窍鸣」写入鼎龙团碎、当窗蚓窍鸣——"龙团碎"指龙团茶碎入鼎,"蚓窍鸣"指风声如蚓窍。第七八句「紫云飞不断,白鸟去边明」写紫云飞不断、白鸟去边明——"紫云"指茶烟如紫云,"白鸟"指白鹤。第九十句「云舍飘犹湿,风巢远更惊」写云舍飘犹湿、风巢远更惊——"风巢"指鹤巢被风所惊。末二句「通灵数碗后,骑汝访蓬瀛」写通灵数碗后、骑汝访蓬瀛——"数碗"指饮数碗茶,"骑汝"指骑鹤访蓬莱瀛洲。

艺术手法
此诗以烹茶鹤避烟为主题。

"山僧吹火急"与"野鹤避烟行"以吹火和避烟对举。

"紫云飞不断"与"白鸟去边明"以茶烟和鹤影对举。

"云舍飘犹湿"与"风巢远更惊"以烟湿和风惊对举。末以"骑汝访蓬瀛"的仙逸收束。

总体评价
此诗以烹茶鹤避烟为主题,将茶事的雅趣和鹤的仙姿交织,格调清逸。

相关诗词