偶题

宋 · 林希逸

译文

生涯莫要问如何,

生计不要问怎么样了,

且卧牛衣醉浊醪。

且披着粗陋的牛衣喝醉浊酒。

仕已何妨三令尹,

出仕为官何妨做三次令尹,

是非元自一东坡。

是非对错本来就是同一个苏东坡的遭遇。

拾遗儿去看鱼笱,

拾遗大夫的子弟去看鱼笱捕鱼,

廷尉门荒设雀罗。

廷尉的门前荒凉得张开了捕雀的网罗。

百卉不论红与紫,

百花不论红的还是紫的,

看花时少叶时多。

赏花的时候少而看叶的时候多。

赏析

题解
此诗为偶题之作,以旷达的笔调抒写仕途坎坷和世态炎凉。诗人以多位历史人物为参照,感叹人生得意时门庭若市、失意时门可罗雀,最终归于看花不如赏叶的超然。

逐句解读
首联「生涯莫要问如何,且卧牛衣醉浊醪」写人生态度:生涯如何不必追问,暂且盖着牛衣喝着浊酒。

「牛衣」是贫者之衣,用王章牛衣对泣之典,「醉浊醪」是以醉忘忧。颔联「仕已何妨三令尹,是非元自一东坡」以历史人物自解:仕途已尽何妨三次做令尹,是非对错本来就是那个苏东坡。

「三令尹」暗用子产三为令尹之典,意为仕途起落不必在意;

「一东坡」指苏东坡一生遭贬但超然物外。颈联「拾遗儿去看鱼笱,廷尉门荒设雀罗」写世态炎凉:拾遗之子去看捕鱼笱,廷尉之门荒凉张设了捕雀的罗网。

「拾遗」指官职低微之人,「看鱼笱」写出生活的清贫;

「廷尉门荒设雀罗」用翟公为廷尉时宾客盈门、罢官后门可罗雀之典,写出世态的炎凉。尾联「百卉不论红与紫,看花时少叶时多」以花叶之喻收束:百种花卉不论红色还是紫色,看花的时候少看叶的时候多。

「看花时少叶时多」是全诗的哲理——人生的繁华(花)短暂而平淡(叶)漫长,与其追逐短暂的繁华不如接受漫长的平淡。

艺术手法
全诗以典故和比喻为特色。

「三令尹」「一东坡」以历史人物为参照,「廷尉门荒设雀罗」以经典典故写世态炎凉。尾联以花叶之喻最为精彩——花少叶多既是自然之理也是人生之理,以最朴素的比喻道出最深刻的人生感悟。

总体评价
此诗以旷达的态度面对仕途坎坷和世态炎凉,典故运用贴切自然,花叶之喻尤具哲理深度,将人生的起伏浓缩于一个简单的自然现象之中,含蓄而深刻。

相关诗词