偶得虾醤怀所翁作

宋 · 林希逸

译文

送酒无如鲊醤宜

下酒之物没有比虾醤更合适的了

所翁旧以宝名之

所翁从前将虾醤称之为宝

看渠忽洒思翁泪

看到虾醤忽然洒下思念故友的泪水

为忆相呼得宝时

因为回忆起当年互相呼唤得到宝物的时光

赏析

题解
此诗为偶得虾醤怀念所翁之作。所翁为诗人的故友,虾醤是二人共同喜爱的食物。诗中写送酒之物莫过于虾醤,所翁旧时以"宝"名之,看到虾醤忽然洒下思念故友之泪,回忆起当年相呼"得宝"的时光。

逐句解读
首句「送酒无如鲊醤宜」写下酒之物没有比虾醤更合适的——"鲊醤"即虾醤,一种调味品。次句「所翁旧以宝名之」写所翁从前称之为"宝"——"所翁"为故友之号,"宝名之"即将虾醤称为宝。第三句「看渠忽洒思翁泪」写看到它忽然洒下思念所翁的泪水——"渠"指虾醤,"思翁泪"指因虾醤触景生情而落泪。末句「为忆相呼得宝时」写因为回忆起当年互相呼唤"得宝了"的时光——"得宝"即得到虾醤时的高兴呼喊。

艺术手法
此绝以一碟虾醤引发对故友的思念,小物寄深情。"宝"字是全诗的诗眼:将寻常虾醤称作"宝",既是故友的幽默,也是二人友情的见证。

"忽洒思翁泪"以泪的直接描写表达哀思,"为忆相呼得宝时"则将悲伤转化为温暖的回忆。全诗从物到人、从泪到笑,情感转换自然。

总体评价
此绝以虾醤这一极微之物寄托对故友的深切思念,因物思人、触景生情,写得真挚动人。

"得宝"二字既是故友的幽默,也是友谊的珍贵印记,小中见大,情深意长。

相关诗词