弄花香满衣

宋 · 林希逸

译文

隔岸闻风处,清晨嗅露房。

隔着河岸闻到花香飘来之处,清晨去嗅探带露的花房。

花因闲弄久,衣有带来香。

因为闲来赏弄花朵许久,衣裳上便沾染了带来的花香。

试摘枝头白,还拈叶底黄。

试着摘下枝头的白花,又去拈取叶底的黄花。

恍如玉皇吏,来自锦窠郎。

恍如玉皇大帝的仙吏,来自锦绣花丛中的仙郎。

袖比朝方罢,心因恼欲狂。

衣袖沾香比上朝方才散去还浓,内心因花香撩拨几欲发狂。

谢安休掩鼻,非佩紫罗囊。

谢安不必掩鼻嫌弃,这并非佩戴的紫罗香囊。

赏析

题解
此诗为弄花香满衣之作。诗中写隔岸闻风处、清晨嗅露房,花因闲弄久、衣有带来香,试摘枝头白、还拈叶底黄,恍如玉皇吏、来自锦窠郎,袖比朝方罢、心因恼欲狂,谢安休掩鼻、非佩紫罗囊。

逐句解读
首二句「隔岸闻风处,清晨嗅露房」写隔岸闻风处、清晨嗅露房——"露房"指带露的花房。第三四句「花因闲弄久,衣有带来香」写花因闲弄久、衣有带来香——"带来香"指花香染衣。第五六句「试摘枝头白,还拈叶底黄」写试摘枝头白、还拈叶底黄——"白"和"黄"指不同颜色的花。第七八句「恍如玉皇吏,来自锦窠郎」写恍如玉皇吏、来自锦窠郎——"玉皇吏"指天官,"锦窠郎"指花中仙。第九十句「袖比朝方罢,心因恼欲狂」写袖比朝方罢、心因恼欲狂——"朝方罢"指如刚从朝会归来,"恼欲狂"指因花香而痴迷。末二句「谢安休掩鼻,非佩紫罗囊」写谢安休掩鼻、非佩紫罗囊——"掩鼻"用谢安闻香掩鼻之典,"紫罗囊"指香囊。

艺术手法
此诗以弄花香满衣为主题。

"花因闲弄久"与"衣有带来香"以弄花和染香对举。

"试摘枝头白"与"还拈叶底黄"以白花和黄花对举。

"恍如玉皇吏"与"来自锦窠郎"以天官和花仙对举。

"谢安休掩鼻"与"非佩紫罗囊"以谢安之典收束。

总体评价
此诗以弄花香满衣为主题,将花香的醉人和弄花的闲逸交织,格调清雅。

相关诗词