鸟影度寒塘

宋 · 林希逸

译文

一段秋容好

一片秋色如此美好

丹青欲画难

画家想要描绘却难以着笔

塘幽尘不到

池塘清幽尘世不到

鸟度影偏寒

鸟儿飞过倒影显得格外寒冷

何处寻窠去

飞鸟要去何处寻找巢穴

行人瞥眼看

行人匆匆瞥了一眼

云间寻旧侣

在云间寻找旧日的伴侣

水底见飞翰

水底映出飞翔的翅膀

鸥讶随波没

海鸥惊讶地随波沉没

鹏思击水抟

大鹏想要击水盘旋而上

佳人遥望处

佳人遥遥望去

误指镜中鸾

错把水中的鸟影当成了镜中的鸾鸟

赏析

题解
此诗为鸟影度寒塘之作。诗中写一段秋容好、丹青欲画难,塘幽尘不到、鸟度影偏寒,何处寻窠去、行人瞥眼看,云间寻旧侣、水底见飞翰,鸥讶随波没、鹏思击水抟,佳人遥望处、误指镜中鸾。

逐句解读
首二句「一段秋容好,丹青欲画难」写一段秋容好、丹青欲画难——"画难"指秋景难画。第三四句「塘幽尘不到,鸟度影偏寒」写塘幽尘不到、鸟度影偏寒——"尘不到"指幽静,"影偏寒"指鸟影清冷。第五六句「何处寻窠去,行人瞥眼看」写何处寻窠去、行人瞥眼看——"寻窠"指鸟寻巢,"瞥眼看"指行人偶见。第七八句「云间寻旧侣,水底见飞翰」写云间寻旧侣、水底见飞翰——"旧侣"指旧时同伴,"飞翰"指飞翔的翅膀倒映水底。第九十句「鸥讶随波没,鹏思击水抟」写鸥讶随波没、鹏思击水抟——"鸥讶"指鸥鸟惊异,"鹏思"指鹏鸟的雄心。末二句「佳人遥望处,误指镜中鸾」写佳人遥望处、误指镜中鸾——"镜中鸾"指水中鸟影如镜中鸾鸟。

艺术手法
此诗以鸟影度寒塘为主题。

"塘幽尘不到"与"鸟度影偏寒"以塘的幽和影的寒对举。

"云间寻旧侣"与"水底见飞翰"以空中的鸟和水中倒影对举。

"鸥讶随波没"与"鹏思击水抟"以鸥的小和鹏的大对举。

"误指镜中鸾"以鸾镜之典收束。

总体评价
此诗以鸟影度寒塘为主题,将秋塘的幽静和鸟影的寒凉交织,格调清冷。

相关诗词