年来朋友多称所交某公某卿为老师者因赋一首

宋 · 林希逸

译文

年来俗客似禅缁

年来俗客如同禅僧攀附

开口人人王老师

开口人人称某某为王老师

何处得鳞皆透网

何处得鱼都能说透过了网

谁家有米各经簁

谁家有米都说是经过筛选的

本无桀溺问奚自

本来没有桀溺来问从何处来

刚道刘君胜自知

偏说刘君胜过自己的了解

此语但能亏雅道

此语只能亏损雅正之道

旁观冷眼为攒眉

旁观者冷眼为此皱眉不满

赏析

题解
此诗针对近年来朋友多称所交某公某卿为老师的风气而作。诗中写年来俗客似禅僧,开口人人称王老师。何处得鱼都能透过网、谁家有米都经过筛,本来没有桀溺问从何处来、偏说刘君胜过自知,此语只能亏损雅道,旁观者冷眼攒眉。

逐句解读
首句「年来俗客似禅缁」写年来俗客如同禅僧——"禅缁"指僧人,俗人攀附如僧人。次句「开口人人王老师」写开口人人称王老师——"王老师"指禅宗中的尊称,此处讽刺滥用。第三句「何处得鳞皆透网」写何处得鱼都能透过网——"得鳞透网"以鱼透网喻超脱,此处反讽。第四句「谁家有米各经簁」写谁家有米都经过筛——"经簁"即过筛,喻选择。第五句「本无桀溺问奚自」写本来没有桀溺问从何处来——"桀溺"为《论语》中的隐者。第六句「刚道刘君胜自知」写偏说刘君胜过自知——"刘君"为具体人物,"胜自知"指胜过自己的了解。第七句「此语但能亏雅道」写此语只能亏损雅道——"亏雅道"即有损风雅。末句「旁观冷眼为攒眉」写旁观者冷眼为此攒眉——"攒眉"即皱眉不满。

艺术手法
此诗以讽刺为核心。

"俗客似禅缁"以俗人与僧人的相似讽刺攀附之风。

"得鳞透网"与"有米经簁"以鱼和米的比喻讽刺人人自称得道。

"此语亏雅道"与"冷眼攒眉"以直率的批评收束,态度鲜明。

总体评价
此诗以犀利的笔触讽刺当时社交中滥用"老师"称谓的风气,语言辛辣而逻辑清晰。

相关诗词