内宿

宋 · 林希逸

译文

玉宇凌空耸

宫殿高耸直入云空

金书照夜明

金书在夜间照得通明

墙深容竹迸

深墙内容得竹子蓬勃迸生

石古伴梅横

古石旁伴着梅树横斜

云接天章路

云彩连接着天章阁的道路

风传徼道声

风中传来巡逻道上的声响

非才叨儤直

以不才之身忝列值班之列

愧见壁间名

惭愧看到壁上自己的题名

赏析

题解
此诗写在内廷值班时的所见所感。诗人描写了宫中建筑的壮丽与警戒的森严,最后以自愧才不称职作结,表达了对朝廷恩遇的感激与自省。

逐句解读
首联「玉宇凌空耸,金书照夜明」写宫中建筑:玉宇高耸直入云空,金书在夜间照得通明。

「玉宇」形容宫殿的华丽,「凌空耸」写出其高耸入云;

「金书」指宫中的金匾文书,「照夜明」写出其光彩夺目。颔联「墙深容竹迸,石古伴梅横」写宫中植物:深墙内容得竹子迸生,古石旁伴着梅树横斜。

「容竹迸」写出竹子的蓬勃生命力,即使深墙之内也有生命突破;

「伴梅横」写出梅树的古雅姿态,石与梅相映成趣。颈联「云接天章路,风传徼道声」写宫中警戒:云彩连接着天章阁的道路,风中传来巡逻道上的声音。

「天章」指天章阁,是宫中藏书之所;

「徼道」是巡逻的路线,「徼道声」写出宫禁森严。尾联「非才叨儤直,愧见壁间名」以自省收束:以不才之身忝列值班之列,惭愧看到壁上题名。

「叨儤直」意为忝列值班,「愧见壁间名」写出自愧之情——壁上题名都是贤能之士,诗人觉得自己才能不足以列名其间。

艺术手法
全诗由景及情,前六句写宫中景象,末二句转入自省。

「玉宇」「金书」之华贵与「竹迸」「梅横」之清雅相映,既有宫廷的壮丽又有文人的情趣。

「云接天章路」的庄严与「风传徼道声」的肃杀暗示了宫廷的特殊氛围。尾联以「愧见壁间名」收束,将壮丽的宫景转化为自省的契机,格调谦逊。

总体评价
此诗以内廷值班为题材,将宫廷的壮丽景色与诗人的自省情怀相结合,景写得庄重而清雅,情表达得谦逊而真挚,是一首得体的应制之作。

相关诗词