梦见周公

宋 · 林希逸

译文

至圣元无梦

至圣孔子原本不做梦

伤麟有隠忧

见到被捕获的麒麟心中暗生隐忧

道传自公旦

大道传自周公旦

意切为宗周

心意殷切是为了宗周天下

泗水蘧方觉

在泗水之畔忽然从梦中醒来

东山记昔留

东山之上记取周公昔日的驻留

鸿飞归不复

飞鸿远去再不复返

蝶化恍同游

如庄周梦蝶恍惚同游

洛卜图何在

洛水占卜的图谶如今何在

殷楹涕自收

对着殷商旧柱涕泪自收

蒲姑如可作

如果古时蒲姑之政可以重现

料想订春秋

料想定会修订春秋大义

赏析

题解
此诗为梦见周公之作。诗中写至圣元无梦、伤麟有隐忧,道传自公旦、意切为宗周,泗水蘧方觉、东山记昔留,鸿飞归不复、蝶化恍同游,洛卜图何在、殷楹涕自收,蒲姑如可作、料想订春秋。

逐句解读
首二句「至圣元无梦,伤麟有隐忧」写至圣元无梦、伤麟有隐忧——"至圣"指孔子,"伤麟"指孔子见麟而悲。第三四句「道传自公旦,意切为宗周」写道传自公旦、意切为宗周——"公旦"指周公,"宗周"指以周道为宗。第五六句「泗水蘧方觉,东山记昔留」写泗水蘧方觉、东山记昔留——"蘧方觉"用蘧伯玉典,"东山"指孔子在东山。第七八句「鸿飞归不复,蝶化恍同游」写鸿飞归不复、蝶化恍同游——"鸿飞"指鸿雁飞去不复还,"蝶化"用庄周梦蝶之典。第九十句「洛卜图何在,殷楹涕自收」写洛卜图何在、殷楹涕自收——"洛卜图"指周公在洛水占卜之图,"殷楹涕"指孔子过殷故楹而涕。末二句「蒲姑如可作,料想订春秋」写蒲姑如可作、料想订春秋——"订春秋"指孔子作《春秋》。

艺术手法
此诗以孔子梦见周公为主题。

"至圣元无梦"与"伤麟有隐忧"以无梦和有忧对举。

"道传自公旦"与"意切为宗周"以周公传道和孔子宗周对举。

"鸿飞归不复"与"蝶化恍同游"以鸿飞和蝶化对举写梦的迷离。末以"订春秋"收束,将孔子的事业归于周公之道。

总体评价
此诗以孔子梦见周公为主题,将道统的传承和圣人的忧思交织,格调深沉。

相关诗词