门多长者车

宋 · 林希逸

译文

窄窄柴门下

窄窄的柴门之下

多应隠士居

多是隐士居住

时人皆障面

时人都掩面而过

长者竞迂车

长者争相绕道来访

罗雀宁辞客

门可罗雀也不辞客

瓜牛旧有庐

蜗牛般旧有茅庐

高轩诗李贺

高轩来访如李贺之诗

都骑赋相如

都骑如司马相如之赋

痛饮宜投辖

痛饮宜投辖留客

何心更曳裾

何心再去曳裾干谒

辛勤有此室

辛勤有此居室

鄙矣羡金鱼

鄙陋啊羡慕金鱼袋

赏析

题解
此诗为门多长者车之作。诗中写窄窄柴门下、多应隐士居,时人皆障面、长者竞迂车,罗雀宁辞客、瓜牛旧有庐,高轩诗李贺、都骑赋相如,痛饮宜投辖、何心更曳裾,辛勤有此室、鄙矣羡金鱼。

逐句解读
首二句「窄窄柴门下,多应隠士居」写窄窄柴门下、多应隐士居——"柴门"指简陋的门。第三四句「时人皆障面,长者竞迂车」写时人皆障面、长者竞迂车——"障面"指掩面而过,"迂车"指绕道来访。第五六句「罗雀宁辞客,瓜牛旧有庐」写罗雀宁辞客、瓜牛旧有庐——"罗雀"指门可罗雀,"瓜牛"指蜗牛庐。第七八句「高轩诗李贺,都骑赋相如」写高轩诗李贺、都骑赋相如——"李贺"用李贺高轩过之典,"相如"用司马相如之典。第九十句「痛饮宜投辖,何心更曳裾」写痛饮宜投辖、何心更曳裾——"投辖"用陈遵投辖留客之典,"曳裾"指曳裾王门。末二句「辛勤有此室,鄙矣羡金鱼」写辛勤有此室、鄙矣羡金鱼——"金鱼"指金鱼袋,指高官。

艺术手法
此诗以门多长者车为主题。

"时人皆障面"与"长者竞迂车"以俗人的回避和长者的来访对举。

"罗雀宁辞客"与"瓜牛旧有庐"以门冷和居简对举。

"痛饮宜投辖"与"何心更曳裾"以留客和攀附对举。末以"鄙矣羡金鱼"的清高收束。

总体评价
此诗以门多长者车为主题,将隐士的清高和名流的来访交织,格调高远。

相关诗词