买石得云饶

宋 · 林希逸

译文

自笑生涯拙,天公意赠君。

自笑谋生之术笨拙,天公有意赠予你。

买来千载石,饶得四时云。

买来历经千载的奇石,额外获赠四季的云雾缭绕。

秃笔书新券,苍苔带旧纹。

用秃笔书写新的契约,石上苍苔带着旧日的纹理。

眼前长秀润,分外是氤氲。

眼前长久秀丽润泽,格外增添氤氲之气。

定价元非玉,宜贫可当熏。

定价本就非同美玉,适合贫士可当作熏香之用。

时哉为雨去,利与世均分。

待到时机成熟便化作甘雨,将利益与世人均匀分享。

赏析

题解
此诗为买石得云饶之作。诗中写自笑生涯拙、天公意赠君,买来千载石、饶得四时云,秃笔书新券、苍苔带旧纹,眼前长秀润、分外是氤氲,定价元非玉、宜贫可当熏,时哉为雨去、利与世均分。

逐句解读
首二句「自笑生涯拙,天公意赠君」写自笑生涯拙、天公意赠君——"意赠"指天意赠予。第三四句「买来千载石,饶得四时云」写买来千载石、饶得四时云——"饶得"指额外获得,买石而附赠云。第五六句「秃笔书新券,苍苔带旧纹」写秃笔书新券、苍苔带旧纹——"新券"指新写的契约,"旧纹"指石头上的古苔。第七八句「眼前长秀润,分外是氤氲」写眼前长秀润、分外是氤氲——"秀润"指秀美润泽,"氤氲"指云气弥漫。第九十句「定价元非玉,宜贫可当熏」写定价元非玉、宜贫可当熏——"非玉"指并非美玉,"当熏"指可当熏香。末二句「时哉为雨去,利与世均分」写时哉为雨去、利与世均分——"为雨去"指云化雨而润泽天下。

艺术手法
此诗以买石得云为主题。

"买来千载石"与"饶得四时云"以石和云对举,点题。

"秃笔书新券"与"苍苔带旧纹"以新券和旧苔对举。

"眼前长秀润"与"分外是氤氲"以石的秀润和云的氤氲对举。末以"为雨去"化用云行雨施之意,格局开阔。

总体评价
此诗以买石得云为主题,将石的永恒和云的变幻交织,格调雅致。

相关诗词