罗真隠已化数年曾纠仕五羊病中尝访渠为之求乐曾知其已逝颇有问答曾今为漳倅亲与东庵道老言之

宋 · 林希逸

译文

生时句句有玄机

生前说话句句含有玄妙之机

语我因医偶造微

告诉我因行医偶尔达到了精微之境

霞屿已题新窆石

霞屿已题了新的墓碑

羊城还着旧深衣

在广州还穿着旧的深衣

曼卿见说乘骡去

听说石曼卿死后乘骡仙去

丁令尝闻化鹤归

曾听说丁令威学道成仙后化鹤归乡

葱岭相逢提履者

在葱岭上相逢提鞋的达摩

宋云恐被后人讥

宋云恐怕要被后人讥笑

赏析

题解
此诗记述罗真隐已化去数年,生前曾仕五羊(广州),病中诗人曾访其为渠求乐,曾知其已逝颇有问答。如今曾为漳倅,亲与东庵道老言之。诗中以多个仙佛典故追忆罗真隐的超凡形象。

逐句解读
首句「生时句句有玄机」写罗真隐生前说话句句含有玄妙之机——"玄机"指深奥的道理。次句「语我因医偶造微」写他告诉我因行医偶尔达到了精微之境——"造微"即达到精微。第三句「霞屿已题新窆石」写霞屿已题了新墓碑——"霞屿"为地名,"窆石"指墓碑。第四句「羊城还着旧深衣」写在广州还穿着旧的深衣——"羊城"即广州,"深衣"为古代士人的服装。第五句「曼卿见说乘骡去」写听说石曼卿乘骡而去——石曼卿为宋代文人,传说死后为仙官乘骡而去。第六句「丁令尝闻化鹤归」写曾听说丁令威化鹤归来——丁令威学道成仙后化鹤归乡。第七句「葱岭相逢提履者」写在葱岭上相逢提鞋的人——用达摩携只履西归之典。末句「宋云恐被后人讥」写宋云恐怕被后人讥笑——"宋云"为北魏使者,曾于葱岭见达摩提只履西归,此处反用,暗示真隐的仙逝或有不可解之谜。

艺术手法
此诗以仙佛典故编织罗真隐的超凡形象。石曼卿乘骡、丁令威化鹤、达摩携履三个典故都涉及生死与仙化,层层叠加地渲染了罗真隐的神秘色彩。

"新窆石"与"旧深衣"以新旧对举,写生死之际的物是人非。

"句句有玄机"与"偶造微"将玄学思想与医术实践结合,塑造了一个兼通道医的隐者形象。

总体评价
此诗以追忆亡友为主题,用仙佛典故赋予罗真隐以超凡脱俗的形象。在悼念中融入了对生死问题的思考,既有对友人的深切怀念,又有对道化之妙的感悟。

相关诗词