落日见渔樵

宋 · 林希逸

译文

落日谁横笛,江村一望遥。

落日时分谁在吹奏横笛,江边村庄遥遥一望。

喧喧归鸟雀,得得见渔樵。

喧闹着归巢的鸟雀,恰巧看见了渔夫和樵夫。

薄暮舒愁眼,斜晖带远潮。

傍晚时分舒展忧愁的双眼,斜阳余晖伴着远处的潮水。

依滩纶在手,出谷斧横腰。

渔夫在滩边手握钓线,樵夫出谷斧头横在腰间。

歌罢寻归径,影行先度桥。

唱罢歌寻找归路,身影先走过了小桥。

两翁山水趣,应未羡金貂。

两位老翁自有山水之乐,想必不会羡慕高官厚禄。

赏析

题解
此诗为落日见渔樵之作。诗中写落日谁横笛、江村一望遥,喧喧归鸟雀、得得见渔樵,薄暮舒愁眼、斜晖带远潮,依滩纶在手、出谷斧横腰,歌罢寻归径、影行先度桥,两翁山水趣、应未羡金貂。

逐句解读
首二句「落日谁横笛,江村一望遥」写落日谁横笛、江村一望遥——"横笛"指笛声悠扬。第三四句「喧喧归鸟雀,得得见渔樵」写喧喧归鸟雀、得得见渔樵——"得得"指恰好。第五六句「薄暮舒愁眼,斜晖带远潮」写薄暮舒愁眼、斜晖带远潮——"舒愁眼"指傍晚舒展愁眉。第七八句「依滩纶在手,出谷斧横腰」写依滩纶在手、出谷斧横腰——"纶在手"指渔翁手握钓丝,"斧横腰"指樵夫腰别斧头。第九十句「歌罢寻归径,影行先度桥」写歌罢寻归径、影行先度桥——"影行"指身影先行。末二句「两翁山水趣,应未羡金貂」写两翁山水趣、应未羡金貂——"金貂"指达官贵人的冠饰。

艺术手法
此诗以落日见渔樵为主题。

"依滩纶在手"与"出谷斧横腰"以渔翁和樵夫对举。

"歌罢寻归径"与"影行先度桥"以歌罢和影行对举。

"两翁山水趣"与"应未羡金貂"以山水之趣和金貂之贵对举,推崇隐逸。

总体评价
此诗以落日见渔樵为主题,将渔樵的自在和山水之趣交织,格调闲远。

相关诗词