六月十日晚饮呼行祖共吸荷杯

宋 · 林希逸

译文

寂寂长闲日,炎炎酷暑时。

寂寂漫长的闲暇日子,炎炎酷暑的时节。

纳凉惟竹共,对酒得蔬宜。

纳凉只有竹子相伴,对酒配上蔬菜最为相宜。

韭嫩须新剪,菰甜要旋丝。

韭菜鲜嫩必须新剪,茭白甘甜要现切丝。

荷杯时一吸,聊与小孙嬉。

荷叶杯不时吸饮一口,姑且与小孙嬉戏玩耍。

赏析

题解
此诗为六月十日晚饮呼行祖共吸荷杯之作。诗中写寂寂长闲的日子、炎炎酷暑之时,纳凉只有竹子相伴、对酒得蔬最为相宜,韭菜鲜嫩须要新剪、菰米甘甜要趁新鲜切丝,荷杯时而一吸、聊与小孙嬉戏。

逐句解读
首句「寂寂长闲日」写寂寂长闲的日子——"长闲"指漫长的闲暇。次句「炎炎酷暑时」写炎炎酷暑之时——"酷暑"指炎热。第三句「纳凉惟竹共」写纳凉只有竹子相伴——"惟竹共"指只有竹影为伴。第四句「对酒得蔬宜」写对酒得蔬最为相宜——"得蔬宜"指蔬菜最配酒。第五句「韭嫩须新剪」写韭菜鲜嫩须要新剪——"新剪"指刚剪下的。第六句「菰甜要旋丝」写菰米甘甜要趁新鲜切丝——"旋丝"指趁新鲜切丝。第七句「荷杯时一吸」写荷杯时而一吸——"荷杯"指荷叶做的酒杯。末句「聊与小孙嬉」写聊与小孙嬉戏——"嬉"指游戏。

艺术手法
此诗以五言律体写夏日家居的闲适。

"寂寂长闲"与"炎炎酷暑"以清闲和酷热对举。

"纳凉惟竹"与"对酒得蔬"以竹和蔬写清雅的消夏方式。

"韭嫩须新剪"与"菰甜要旋丝"以两个饮食细节写生活的精致。

"荷杯一吸"与"小孙嬉"以饮酒和天伦之乐收束。

总体评价
此诗以夏日晚饮为场景,以精致的细节写闲适的生活,清新自然,生活气息浓厚。

相关诗词