六月廿九早题

宋 · 林希逸

译文

时难禁酷暑

时令难以禁受酷暑

晚喜动凉飔

傍晚欣喜吹来凉风

已饮阿连去

已经和朋友饮过酒离去

仍招欢伯来

又招来酒这位欢伯

数根煮芦服

几根萝卜煮着吃

一酌热茅柴

酌一杯热茅柴村酒

睡到窗明足

睡到窗户明亮才睡足

摩挲醉眼开

揉搓醉眼睁开

赏析

题解

此诗为六月廿九日晨起题写之作,写酷暑中晚来凉风的欣喜,饮酒消暑、萝卜煮根、茅柴一酌,醉卧到天明,摩挲醉眼而开——一幅夏日闲居的生动画卷。

逐句解读

「时难禁酷暑」——禁酷暑,禁受酷暑。此句写时令难以禁受酷暑。

「晚喜动凉飔」——凉飔,凉风。此句写傍晚欣喜吹来凉风。

「已饮阿连去」——阿连,谢灵运弟谢惠连,此处指友人。此句写已经和阿连饮过酒离去。

「仍招欢伯来」——欢伯,酒的别名。此句写又招来酒这位欢伯。

「数根煮芦服」——芦服,萝卜。此句写几根萝卜煮着吃。

「一酌热茅柴」——茅柴,村酒。此句写酌一杯热茅柴酒。

「睡到窗明足」——窗明足,睡到窗户明亮才足。此句写睡到窗户明亮才睡足。

「摩挲醉眼开」——摩挲,揉搓。此句写揉搓醉眼睁开。

艺术手法

全诗以"酷暑得凉"为线索,写出了从苦到乐的转化。

"时难禁酷暑"与"晚喜动凉飔"先苦后乐。

"已饮阿连去,仍招欢伯来"以"阿连"代人、"欢伯"代酒,用典而不觉生硬。

"数根煮芦服,一酌热茅柴"写饮食之简——萝卜煮根、茅柴村酒,是真正的平民生活。

"睡到窗明足,摩挲醉眼开"以醉后酣睡写闲适,"足"字与"开"字写出了满足感。

总体评价

此闲居诗以夏日消暑为题,"数根煮芦服,一酌热茅柴"一联写出了真正的闲人生活——萝卜村酒,简朴而满足。全诗格调轻松,与酷暑的烦闷形成反差。

相关诗词