六月二十四日雨后苦热作

宋 · 林希逸

译文

今年一旱热良苦

今年一场旱灾炎热实在苦不堪言

既雨才晴热如故

下了雨刚放晴炎热却一如从前

桔槔𫏐闲稍解忧

汲水的桔槔暂时闲置稍解灌溉之忧

赤日当空蒸湿土

烈日当空蒸腾着潮湿的泥土

晚田切切更望霖

晚稻田急切地盼望着再降甘霖

早禾已失十四五

早稻已经损失了将近一半

溪泉渐涸众撮眉

溪水泉流逐渐干涸众人都皱起眉头

老我垂头汗如雨

年老的我低着头汗水如雨般流淌

有身有患信可怜

有此身即有此患确实可怜

亦既忧农还畏暑

既忧虑农事又畏惧酷暑

赏析

题解

此诗作于六月二十四日雨后,写久旱逢雨后依旧酷热难耐的苦况。诗中既写天时之酷——旱、热、雨后更热,又写农事之忧——早禾已失、晚田待雨,更写人身之患——汗如雨下、忧农畏暑。全诗将天时、农事、人身三者交织,写出了底层农人的真实苦况和士人的忧民情怀。

逐句解读

「今年一旱热良苦」——一旱,一场旱灾;热良苦,炎热实在苦不堪言。此句点明今年旱热交加,痛苦难熬。

「既雨才晴热如故」——既雨,下了雨之后;热如故,炎热如前。此句写雨后初晴,酷热依旧不减。

「桔槔𫏐闲稍解忧」——桔槔,井上汲水工具;𫏐闲,暂时闲置;稍解忧,稍微缓解了忧虑。此句写下雨后桔槔暂时不用,灌溉之忧稍减。

「赤日当空蒸湿土」——赤日,烈日;蒸湿土,蒸腾潮湿的泥土。此句写雨后烈日当空,湿土被蒸腾,闷热难当。

「晚田切切更望霖」——晚田,晚稻之田;切切,急切;望霖,盼望甘霖。此句写晚稻之田急切盼望再下雨。

「早禾已失十四五」——十四五,十分之四五。此句写早稻已损失了将近一半。

「溪泉渐涸众撮眉」——渐涸,逐渐干涸;众撮眉,众人皱眉。此句写溪泉日渐干涸,众人忧愁皱眉。

「老我垂头汗如雨」——老我,年老的我;垂头,低着头。此句写自己年老垂头,汗水如雨般流下。

「有身有患信可怜」——有身有患,有此身则有此患,典出《老子》;信可怜,实在可怜。此句感叹人生在世即有忧患,实在可怜。

「亦既忧农还畏暑」——忧农,忧虑农事;畏暑,害怕酷暑。此句写自己既忧虑农事又畏惧酷暑,双重煎熬。

艺术手法

全诗以时间为线索,从旱热写到下雨、从雨后转热写到农事困境,层层推进。

"既雨才晴热如故"一句写出"久旱逢雨"本应是喜事,却因雨后更热而变为更深的苦,这种反转让读者的期待落空,强化了酷热的主题。

"赤日当空蒸湿土"一句尤有质感,湿土蒸腾的闷热气息扑面而来。末联"有身有患"化用老子,将个体苦热上升到人生哲思的高度,但"亦既忧农还畏暑"又拉回现实,既忧国忧民又自畏酷暑,矛盾而真实。

总体评价

此诗以质朴的语言写出旱热交加的真实苦况,既有对农事的关切,也有对自身处境的无奈。

"既雨才晴热如故"一句堪称写热的名句,以希望落空后的加倍苦痛打动了读者。全诗从自然写到人事再写到哲理,层层递进而不失真切,是宋人关心农事的写实佳作。

相关诗词