柳影不碍舟

宋 · 林希逸

译文

长短堤边柳,波流影不流。

长堤短堤旁的柳树,水波流动而柳影并不随之流动。

浑如低倚岸,却不碍行舟。

柳影仿佛低低地倚靠在岸边,却并不妨碍船只通行。

水漾千丝乱,风吹一叶浮。

水面荡漾千丝柳影纷乱,微风吹拂一片落叶飘浮。

轻摇兰桨过,搅碎绿阴不。

轻摇兰桨从柳影中划过,却没有搅碎那一片绿阴。

似带墙头燕,如萦镜里鸥。

柳影如同墙头燕子的飘带,又像镜面中鸥鸟的倒影萦绕。

那堪南浦别,明暗两牵愁。

怎堪南浦送别之时,柳影的明暗都牵动着离愁。

赏析

题解
此诗为柳影不碍舟之作。诗中写长短堤边柳、波流影不流,浑如低倚岸、却不碍行舟,水漾千丝乱、风吹一叶浮,轻摇兰桨过、搅碎绿阴不,似带墙头燕、如萦镜里鸥,那堪南浦别、明暗两牵愁。

逐句解读
首二句「长短堤边柳,波流影不流」写长短堤边柳、波流影不流——"影不流"指水虽流而柳影不动。第三四句「浑如低倚岸,却不碍行舟」写浑如低倚岸、却不碍行舟——"不碍行舟"指柳影虽低而不碍船行。第五六句「水漾千丝乱,风吹一叶浮」写水漾千丝乱、风吹一叶浮——"千丝"指柳丝,"一叶"指船。第七八句「轻摇兰桨过,搅碎绿阴不」写轻摇兰桨过、搅碎绿阴不——"搅碎"指桨搅碎了水中柳影。第九十句「似带墙头燕,如萦镜里鸥」写似带墙头燕、如萦镜里鸥——"似带"指柳影如带,"镜里鸥"指水中鸥影。末二句「那堪南浦别,明暗两牵愁」写那堪南浦别、明暗两牵愁——"南浦别"指送别,"明暗"指柳影的明暗。

艺术手法
此诗以柳影不碍舟为主题。

"波流影不流"是核心意象,以水的动和影的静对举。

"浑如低倚岸"与"却不碍行舟"以柳影的低和行舟的畅对举。

"水漾千丝乱"与"风吹一叶浮"以柳丝的乱和船的浮对举。

"搅碎绿阴不"以桨搅柳影的妙趣写虚实之境。

总体评价
此诗以柳影不碍舟为主题,将柳影的虚和行舟的实交织,格调灵动。

相关诗词