榴花照眼明

宋 · 林希逸

译文

惜花愁满眼,倚杖庆新晴。

爱惜落花满眼都是愁绪,拄着拐杖庆幸天气新晴。

绿幄连天暗,红榴照我明。

绿色的枝叶帷幕连天遮暗,红艳的石榴花却照得眼前一片明亮。

蹙巾迎日吐,剪锦亚风轻。

花瓣如蹙起的丝巾迎着日光绽放,如剪裁的锦缎在微风中轻摇。

一见眵昏失,多疑醉缬生。

一看之下眼花目眩都消散了,还疑心是醉后眼花所生。

撚须诗欲就,觌面兴偏清。

捻着胡须诗作将要完成,面对榴花兴致格外清明。

却笑酡酡后,看朱碧已成。

却笑酒醉面红之后,看朱成碧已经成常态了。

赏析

题解
此诗为榴花照眼明之作。诗中写惜花愁满眼、倚杖庆新晴,绿幄连天暗、红榴照我明,蹙巾迎日吐、剪锦亚风轻,一见眵昏失、多疑醉缬生,撚须诗欲就、觌面兴偏清,却笑酡酡后、看朱碧已成。

逐句解读
首二句「惜花愁满眼,倚杖庆新晴」写惜花愁满眼、倚杖庆新晴——"新晴"指雨后天晴。第三四句「绿幄连天暗,红榴照我明」写绿幄连天暗、红榴照我明——"绿幄"指绿荫如帐,"红榴"指石榴花。第五六句「蹙巾迎日吐,剪锦亚风轻」写蹙巾迎日吐、剪锦亚风轻——"蹙巾"指花瓣如皱纱,"剪锦"指花似锦缎。第七八句「一见眵昏失,多疑醉缬生」写一见眵昏失、多疑醉缬生——"眵昏"指眼花,"醉缬"指醉眼中的花影。第九十句「撚须诗欲就,觌面兴偏清」写撚须诗欲就、觌面兴偏清——"撚须"指捻须吟诗,"觌面"指面对。末二句「却笑酡酡后,看朱碧已成」写却笑酡酡后、看朱碧已成——"酡酡"指醉态,"看朱碧已成"指醉后看花朱碧难辨。

艺术手法
此诗以榴花照眼明为主题。

"绿幄连天暗"与"红榴照我明"以绿荫的暗和红花的明对举。

"蹙巾迎日吐"与"剪锦亚风轻"以花的形态对举。

"一见眵昏失"与"多疑醉缬生"以眼花和醉眼对举。末以"看朱碧已成"的醉态收束。

总体评价
此诗以榴花照眼明为主题,将榴花的明艳和赏花人的醉态交织,格调明快。

相关诗词