刘躔甫七十

宋 · 林希逸

译文

早岁耽诗学乐轩

早年沉迷诗歌向乐轩学习

如今霜鬓作吟仙

如今白发如霜已成了吟诗之仙

回思同舍二三子

回思同舍的二三位同学

几见生朝七十筵

几次能见到七十寿宴

竺岭佛来争四日

佛诞与寿辰相差不过四日

崆峒人在更千年

崆峒仙人更有千年之寿

称觞岂必缠头锦

举杯祝寿何必用缠头锦帛

醉舞何妨共醵钱

醉舞何妨大家凑钱共饮

赏析

题解

此诗为刘躔甫七十寿辰而作。诗中写刘躔甫早岁学诗于乐轩,如今霜鬓已成吟仙,回思同舍几人能享七十之寿,又以竺岭佛诞与崆峒仙人的典故写长寿之难得,末以不必缠头锦、何妨共醵钱的洒脱态度贺寿。

逐句解读

「早岁耽诗学乐轩」——耽诗,沉迷于诗;学乐轩,向乐轩学习。此句写早年沉迷诗歌向乐轩学习。

「如今霜鬓作吟仙」——霜鬓,白发如霜;吟仙,吟诗之仙。此句写如今白发如霜已成了吟诗之仙。

「回思同舍二三子」——同舍,同学。此句写回思同舍的二三位同学。

「几见生朝七十筵」——几见,几次见到;七十筵,七十寿宴。此句写几次见到七十寿宴——感叹同辈高寿者少。

「竺岭佛来争四日」——竺岭佛来,佛诞在竺岭;争四日,相差四日。此句写佛诞与寿辰相差不过四日。

「崆峒人在更千年」——崆崆峒人在,崆峒山中仙人尚在;更千年,更有千年之寿。此句写崆峒仙人更有千年之寿,期许长寿。

「称觞岂必缠头锦」——缠头锦,赠给歌舞者的锦帛。此句写举杯祝寿何必用缠头锦帛。

「醉舞何妨共醵钱」——醵钱,凑钱饮酒。此句写醉舞何妨大家凑钱共饮。

艺术手法

全诗以"同舍"与"七十年"的时间对比为核心。

"回思同舍二三子,几见生朝七十筵"以"几见"的感叹写出了同辈凋零、高寿难得的感慨。

"竺岭佛来争四日"与"崆峒人在更千年"以佛诞和仙人两个宗教典故将寿辰神圣化。尾联"称觞岂必缠头锦,醉舞何妨共醵钱"最为洒脱——不须华丽的贺礼,大家凑钱饮酒即可,写出了真正的友谊超越物质的形式。

总体评价

此贺寿诗以同辈凋零的感慨衬托七十之寿的难得。

"称觞岂必缠头锦,醉舞何妨共醵钱"一联最为洒脱,将贺寿从物质的铺张回归到友情的本真。

相关诗词