林宗院母挽诗

宋 · 林希逸

译文

鹤发贤哉母,冰清又玉温。

白发苍苍的贤德母亲,品格如冰般清正又如玉般温润。

早同夫傃隠,晚受子貤恩。

早年与丈夫一同隐居,晚年承受儿子封赠的恩荣。

箕笔营新竁,铭文托后村。

拿着畚箕和笔营建新墓穴,铭文托付给后村先生撰写。

登堂曾及拜,吟望暗伤魂。

我曾登上厅堂拜见过您,如今吟诗远望暗自伤神。

赏析

题解
此诗悼念林宗院之母,从其鹤发贤德、冰清玉温、早同夫隐、晚受子恩四方面着笔,兼及作者曾登堂拜见与吟望伤魂的私人情感。

逐句解读
「鹤发贤哉母」——鹤发之年真是贤德的母亲,以鹤发写其高寿之貌。

「冰清又玉温」——冰一般清澄又玉一般温润,写其德行之清与性情之温。

「早同夫傃隠」——早年与丈夫一同归隐,写其夫妻同隐之雅。

「晚受子貤恩」——晚年接受儿子封赠之恩,言其因子贵而受封。

「箕笔营新竁」——以箕畚之笔营建新墓,写身后墓穴之事。

「铭文托后村」——铭文托付后村(刘克庄号)撰写,以刘克庄之名写铭文之重。

「登堂曾及拜」——登堂拜访时曾来得及拜见,写作者曾亲见其人。

「吟望暗伤魂」——吟咏遥望暗自伤魂,以哀思收束。

艺术手法
一是色彩意象:「鹤发」之白与「冰清玉温」之洁,色彩统一而品格毕现。二是时间线索:「早同夫隐」与「晚受子恩」,一早一晚,完整的人生历程。三是「曾及」之幸:「登堂曾及拜」以「曾及」写有幸拜见,暗示现在已不可再。四是铭文之托:「铭文托后村」以刘克庄之名写铭文之分量,侧面烘托其人之重要。

总体评价
此诗以「冰清又玉温」为核心评价,将林宗院之母的德行与性情凝于五字。

「早同夫傃隠,晚受子貤恩」以一隐一贵的对比写其人生的两个阶段,归隐与荣封兼得,是最完满的女性人生。

相关诗词