邻园惠晚菊数月有花高大甚奇

宋 · 林希逸

译文

菊种虽殊多短短

菊花品种虽然不同大多矮小短促

忽传一种自比邻

忽然传来一种来自邻家的菊花

围过十尺高七尺

周长超过十尺高度达七尺

开到初春始小春

一直开到初春才到了小春时节

团比盖擎身极瘦

花朵团簇如同华盖高举枝干却极瘦

碎如金散色常新

花瓣细碎如同金粉散落颜色常新

梅时得此真奇绝

梅花时节得到此花真是奇绝

更有清香细袭人

更有清幽的香气细细袭来沁人心脾

赏析

题解

此诗写邻园赠送的晚菊数月有花,且植株高大甚为奇特。诗中详细描写了这株晚菊的异常特征——围过十尺高七尺、开到初春始小春、团比盖擎身极瘦、碎如金散色常新,末以梅时得此奇绝、更有清香袭人作结。

逐句解读

「菊种虽殊多短短」——菊种虽殊,菊花品种虽不同;多短短,多为矮小。此句写菊花品种虽多但大多矮小。

「忽传一种自比邻」——自比邻,来自邻家。此句写忽然传来一种来自邻居。

「围过十尺高七尺」——围过十尺,周长超过十尺;高七尺,高七尺。此句写周长超过十尺高达七尺,形容植株异常高大。

「开到初春始小春」——初春,早春;始小春,才像小小的春天。此句写开到初春才像小阳春般绽放。

「团比盖擎身极瘦」——团比盖擎,花团如伞盖擎起;身极瘦,茎干极细。此句写花团如伞盖但茎干极细。

「碎如金散色常新」——碎如金散,花瓣碎小如金粉散落;色常新,颜色常新不褪。此句写花瓣碎小如金粉散落但颜色常新。

「梅时得此真奇绝」——梅时,梅花开放之时。此句写在梅花时节得到此菊真是奇绝。

「更有清香细袭人」——细袭人,细细地沁人。此句写更有清香细细地沁人心脾。

艺术手法

全诗以"奇"为题眼,从菊种之殊到植株之大再到花期之晚,层层加码。

"围过十尺高七尺"以精确数字写其大,"开到初春始小春"以反季开花写其晚,"团比盖擎身极瘦"以花大茎细的反差写其异,"碎如金散色常新"以碎小而色新写其美。四组特征各不相同而统一于"奇绝"二字。尾联"梅时得此真奇绝"以梅菊并置——梅为冬花、菊为秋花,冬梅时节而菊花盛开,时间上的错位更增其奇。

"更有清香细袭人"以嗅觉收束,从视觉之美延伸到嗅觉之美。

总体评价

此咏菊诗以细腻的观察写出了晚菊的奇绝之态。

"围过十尺高七尺"的精确描写与"碎如金散色常新"的比喻相映成趣,将奇菊的形态和色彩写得栩栩如生。

"梅时得此真奇绝"一句将梅菊并置,在时间错位中写出了一种超季节的审美惊喜。

相关诗词