临浦秋夜

宋 · 林希逸

译文

野噪寒枝鹊

田野里寒枝上的喜鹊聒噪着

村归古寺僧

古寺中的僧人回到村庄

傍阶闻落叶

台阶旁听到落叶飘落的声音

隔岸数残灯

隔岸数着稀疏的灯火

月退频移席

月亮偏西了频频移动坐席

潮高尚倚藤

潮水涨高了还倚靠在藤椅上

江虚群籁息

江面空旷各种声音都已停歇

人语近渔罾

近处渔网旁传来人说话的声音

赏析

题解
此诗写临浦秋夜的所见所闻。临浦在今浙江萧山南,诗人秋夜在此,以细腻的笔触描写了鹊噪寒枝、僧归古寺、落叶残灯、月退潮高等景象,营造出萧瑟凄清的秋夜氛围。

逐句解读
首联「野噪寒枝鹊,村归古寺僧」写黄昏景象:田野里寒枝上的喜鹊聒噪着,古寺中僧人回到了村庄。

「野噪」与「村归」对举,一在野外、一在村中,动静相映。颔联「傍阶闻落叶,隔岸数残灯」写近处景象:台阶旁听到落叶的声音,隔岸数着稀疏的灯火。「闻」从听觉写,「数」从视觉写,「落叶」与「残灯」同属衰残意象,渲染出秋夜的凄清。颈联「月退频移席,潮高尚倚藤」写夜深之景:月亮偏西了频频移动坐席,潮水涨高了还倚靠在藤椅上。

「月退」暗示夜深,「频移席」写出久坐之态;

「潮高」写江潮上涨,「倚藤」写出悠然等待之姿。尾联「江虚群籁息,人语近渔罾」写夜深之静:江面空旷,各种声音都停歇了,只有近处渔网旁传来人说话的声音。

「江虚」写出水面空阔,「群籁息」写万籁俱寂,「人语近渔罾」以人声反衬寂静。

艺术手法
全诗以听觉体验贯穿始终,从鹊噪到落叶声,从潮声到人语,声声入耳,构成一幅完整的秋夜声景图。颔联「闻落叶」与「数残灯」分别从听觉和视觉着笔,感官互补。颈联「月退频移席」写出时间的推移,以人物的微动作暗示长夜之漫长。尾联以「人语」打破「群籁息」的寂静,以声衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗以丰富的感官体验写秋夜临浦之景,由动入静、由声入寂,层次分明,意境萧疏而富有韵味。

相关诗词