两舅氏挽诗

宋 · 林希逸

译文

吾舅虽潜德

我的舅父虽有潜德不显于世

人间两玉人

是人间的两位如玉之人

眼高俱迈俗

眼界都高远超脱世俗

鬓秃共娱亲

鬓发秃白却共同娱亲尽孝

场屋因缘薄

科举考场缘分薄弱

诗书趣味新

诗书之中的趣味却常有新得

少公谈颇胜

小舅父谈论颇为胜出

伯氏奕尤神

大舅父下棋尤其神妙

门外相过少

门外来往的客人很少

樽中自酿醇

酒樽之中自酿的酒很醇美

荆花同伴老

荆花相伴兄弟共老

竹叶满怀春

竹叶青酒满怀都是春意

寿秩皆逾七

寿年都超过了七十

堂封亦与邻

墓地封土也与邻居相邻

赠车伤作梦

身后赠车之礼感伤如梦

华屋怅今颦

华屋仍在令人怅然蹙眉

甥老头如雪

外甥我已老去头白如雪

山空骨已尘

山中空空遗骨已成尘土

前年松下酹

前年在松树下洒酒祭奠

语不尽酸辛

话语道不尽其中的酸辛

赏析

题解
此诗为林希逸悼念两位舅父之作,是一首五言排律,篇幅较长,涵盖面广。诗中从品德、才学、仕途、生活、寿考到身后之事,全面回顾了两位舅父的一生,末以甥舅之情作结,情感最为真挚沉痛。

逐句解读
「吾舅虽潜德」——我的舅父虽然有潜德(不为人知的德行),言其德行不显于世。

「人间两玉人」——人间的两位如玉之人,以「玉人」喻其品格高洁。

「眼高俱迈俗」——眼界都高远超脱世俗,言其气质不凡。

「鬓秃共娱亲」——鬓发秃白却共同娱亲尽孝,写其孝道。

「场屋因缘薄」——科举考场缘分薄弱,言其科场不顺。

「诗书趣味新」——诗书之中的趣味却常有新得,言其学术之乐。

「少公谈颇胜」——少公(小舅父)谈论颇为胜出,言其口才之好。

「伯氏奕尤神」——伯氏(大舅父)下棋尤其神妙,言其棋艺之高。

「门外相过少」——门外来往的人很少,言其交游之简。

「樽中自酿醇」——酒樽之中自酿的酒却很醇美,写其自得其乐。

「荆花同伴老」——荆花相伴共老,以荆花喻兄弟同气连枝。

「竹叶满怀春」——竹叶青酒满怀都是春意,写其饮酒之乐。

「寿秩皆逾七」——寿年都超过了七十,言其高寿。

「堂封亦与邻」——墓地的封土也与邻居相邻,言其身后同穴之近。

「赠车伤作梦」——赠车之礼感伤如梦,言身后追赠之虚。

「华屋怅今颦」——华屋如今令人怅然蹙眉,以华屋之存写人亡之悲。

「甥老头如雪」——外甥我已老去头白如雪,作者自言年迈。

「山空骨已尘」——山中空空遗骨已成尘土,写舅父身后之寂。

「前年松下酹」——前年在松下祭奠,「酹」为洒酒祭奠。

「语不尽酸辛」——话语道不尽酸辛之情,以不尽之意收束。

艺术手法
一是全面铺叙:从德行到才学到仕途到生活到寿考到身后,逐一写来,如一部小型传记。二是人物对比:「少公谈颇胜」与「伯氏奕尤神」以一谈一弈写两人各有所长,对照鲜明。三是细节生动:「樽中自酿醇」与「竹叶满怀春」以酒为媒介写其生活之雅。四是情感高潮:「甥老头如雪,山空骨已尘」以甥之老与舅之亡并置,生者亦将随死者而去,时间之无情令人心碎。

总体评价
此诗以排律之体写舅父之悼,篇幅之长在挽诗中并不多见,正说明作者对两位舅父的感情之深。全诗从公共评价到私人记忆,从生活细节到生死感慨,层次丰富而脉络清晰。

「甥老头如雪,山空骨已尘」是全诗的情感高潮——甥已老而舅已亡,生者亦将随逝者而去,这种对时间无力的感知,使挽诗超越了单纯的悼亡,触及了生命的本质。

相关诗词