李提举挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

早岁声喧翰墨场,晚寻兰芷到湖湘。

早年声名喧赫于翰墨文场,晚年寻访兰芷芳草到了湖湘之地。

刘郎未得文章力,涪老空怀书传香。

刘郎未得文章之力而显达,黄涪老空怀书传之芳香。

埋璧奈何从石衒,好竽滋甚况琴亡。

美玉被埋没奈何任凭碎石炫耀,好竽之风滋长更甚何况琴已绝响。

山房宿处成终诀,怅忆交情四十霜。

山房留宿之处竟成永诀,怅然回忆四十年的交情岁月。

赏析

题解
此为李提举挽诗第二首,从其文才与命运的不称切入。李提举早年声名喧赫于翰墨场,晚年寻兰芷于湖湘,却如刘郎未得文章之力、涪翁空怀书传之香,埋璧无从炫耀,好竽甚于鼓琴,山房宿处竟成永诀,四十年交情化为追忆。

逐句解读
「早岁声喧翰墨场」——早年声名喧赫于翰墨场,言其文才早慧。

「晚寻兰芷到湖湘」——晚年寻访兰芷到了湖湘之地,言其晚年之游历。

「刘郎未得文章力」——如刘禹锡未得文章之力(指以文名获罪),以刘禹锡比其文才之不遇。

「涪老空怀书传香」——如黄庭坚(涪翁)空怀书传之香,以黄庭坚比其学问之深。

「埋璧奈何从石衒」——埋璧奈何从石头中炫耀?言其才虽高而不为人知。

「好竽滋甚况琴亡」——好竽(典出滥竽充数)滋甚何况琴已亡,言其知音已绝。

「山房宿处成终诀」——山房住宿之处竟成永诀,写最后一次见面。

「怅忆交情四十霜」——怅然追忆四十年的交情,以四十年之长写交谊之深。

艺术手法
一是典故密集:刘郎(刘禹锡)、涪老(黄庭坚)、埋璧、好竽、琴亡五组典故,涵盖文才、学问、怀才、知己、知音五个层面。二是「未得」「空怀」的否定:「未得文章力」与「空怀书传香」双重否定写才华与命运的不称。三是「成终诀」之痛:「山房宿处成终诀」以偶然的住宿写必然的永诀,偶然与必然的交织最为动人。四是时间之长:「四十霜」以四十年写交谊之深,与「成终诀」的突然形成长与短的对比。

总体评价
此诗以「未得」与「空怀」为核心词,将李提举文才与命运的不称写到了极致。

「山房宿处成终诀,怅忆交情四十霜」是全诗最动人的联语——最后一次见面不过是山房借宿,谁能想到竟是永诀?四十年的交情浓缩于一次偶然的住宿,无常之感令人战栗。

相关诗词