李斛峰尚书挽诗 其五

宋 · 林希逸

译文

三领闽麾节

三次担任闽地的军政长官

名高德度宽

名望崇高而德量宽宏

苦寻盐利病

苦苦寻求盐政的利弊得失

痛念郡凋残

痛心于郡县的凋敝残破

拟有回天奏

本拟上奏回天之策

相期对日看

期待着能面见圣上陈说

入朝孤此意

入朝之后这份心意却孤立无援

闻者泪阑干

听闻此事的人不禁泪流满面

赏析

题解
此为李斛峰尚书挽诗第五首,专论其三任闽地长官的政绩与未竟之志。李斛峰在闽地苦寻盐政利病、痛念郡邑凋残,本拟上奏回天之策,却未能实现,入朝后孤忠无人理解,闻者泪下。

逐句解读
「三领闽麾节」——三次担任闽地的军政长官,「麾节」为将帅节钺,言其三度镇守闽地。

「名高德度宽」——名望崇高而德量宽宏,言其名声与品德兼备。

「苦寻盐利病」——苦苦寻求盐政的利弊得失,言其对地方经济的深入考察。

「痛念郡凋残」——痛心于郡县的凋敝残破,写其忧民之心。

「拟有回天奏」——本拟上奏回天之策,言其有改革之志。

「相期对日看」——期待着能面见圣上陈说,言其报国之愿。

「入朝孤此意」——入朝之后这份心意却孤立无援,写其忠言之不被理解。

「闻者泪阑干」——听闻此事的人泪流满面,以旁人反应衬托其遭遇之令人痛惜。

艺术手法
一是因果结构:「苦寻盐利病」与「痛念郡凋残」为因——深入了解民情;

「拟有回天奏」与「相期对日看」为果——准备上奏改革;

「入朝孤此意」为转折——忠言无人理解。结构严密,逻辑清晰。二是以他人反应写主旨:「闻者泪阑干」不写自己之悲而写闻者之泪,以旁衬主,效果更为强烈。三是「苦」「痛」「孤」三字:三个情感字层层递进,从艰辛到痛苦到孤立,情感浓度逐步攀升。四是对仗精工:「名高」与「德度宽」、「苦寻」与「痛念」、「拟有」与「相期」,对仗工整而意义递进。

总体评价
此诗是五首李斛峰挽诗中政治性最强的一首,完整呈现了一个地方官从深入调研到拟奏改革到入朝孤忠的全过程。

「入朝孤此意,闻者泪阑干」以孤忠之不被理解与闻者之泪交织,将个人的政治悲剧上升为时代的悲哀,含蓄而有力。

相关诗词