李斛峰尚书挽诗 其三

宋 · 林希逸

译文

中朝更几局,鸣世独铮铮。

朝廷更迭经历了多少局面,您声名于世独树铮铮铁骨。

奏疏如山稿,哀笳何处声。

奏疏堆积如山尚有遗稿,哀婉的胡笳声从何处传来。

虽孤岩石望,何损斛峰名。

虽然辜负了岩石般的众望,又怎会损害斛峰的声名。

应有遗书富,何时见集行。

应当有丰富的遗著留存,不知何时才能见到文集刊行。

赏析

题解
此为李斛峰尚书挽诗第三首,从其政论影响与身后遗著两方面着笔。李斛峰奏疏如山,声名铮铮,虽未能实现政治抱负,但其名望与遗著将长存于世。

逐句解读
「中朝更几局」——朝廷中更迭了多少政局,言政治变动之频繁。

「鸣世独铮铮」——声名响世却独如铁骨铮铮,言其品格之刚正不屈。

「奏疏如山稿」——奏疏堆积如山仍为草稿,言其直言之多与进言之勤。

「哀笳何处声」——哀笳之声从何处传来?以听觉意象写哀悼氛围。

「虽孤岩石望」——虽然辜负了如岩石般的厚望,「孤」为辜负之意。

「何损斛峰名」——又何损于斛峰的声名?以反诘强调其名声之不可动摇。

「应有遗书富」——应当有丰富的遗书留存,言其著述之丰。

「何时见集行」——何时才能见到其文集刊行?以疑问表达期盼,又含遗憾。

艺术手法
一是数量夸张:「奏疏如山稿」以山喻奏疏之多,极言其进言之勤。二是反诘坚定:「何损斛峰名」以反问语气强调其声名之不可动摇,语势刚健。三是虚实结合:前六句写实其生平与声名,末二句虚写遗著之期盼,以未来之期写今日之憾。四是「铮铮」叠词:以金石之声喻人格之刚,声音意象贯穿全诗,与「哀笳何处声」呼应。

总体评价
此诗虽短而意丰,「虽孤岩石望,何损斛峰名」是全诗的核心判断——政治抱负虽未实现,声名却不可磨灭。末联「应有遗书富,何时见集行」从个人哀悼转向文化传承的关切,使挽诗的意义超越了私谊层面。

相关诗词