乐轩远日之祀岩尹方兄赋以七言用韵一首

宋 · 林希逸

译文

事师如父理云然

侍奉老师如同侍奉父亲,道理本应如此

到底难忘讲席前

终究难以忘怀老师在讲席前教诲的情景

身在必忧惟忌日

身在世间必定忧虑的日子唯有老师的忌日

义存虽死似生年

道义长存,老师虽逝犹如仍在世之时

亲祠执奠疑容见

亲自祭祀捧着祭品,恍惚间似见老师容颜

浅学孤恩枕膝传

学识浅薄辜负恩情,老师枕膝亲授之恩未能回报

长愧后生香一瓣

长久惭愧作为后辈只能以一瓣心香致意

玉楼十二抵三千

老师的德行如玉楼仙境,足以与三千世界相比

赏析

题解

此诗为乐轩远日祭祀其师岩尹而作,方兄以七言诗赋之,林希逸和韵。诗中表达了对师恩的深切怀念,强调事师如事父的儒家传统,从祭祀之礼写到师生之义,情真意切,格调庄重。

逐句解读

「事师如父理云然」——事师如父,侍奉老师如同侍奉父亲;理云然,道理本应如此。此句开宗明义,提出事师如父的根本原则。

「到底难忘讲席前」——到底,终究;讲席前,老师在讲席之前。此句写终究难忘老师在讲席前教诲的情景。

「身在必忧惟忌日」——忌日,先人逝世之日。此句写身在世间必忧虑的日子就是老师的忌日。

「义存虽死似生年」——义存,道义长存;似生年,如同老师在世之时。此句写道义犹存,老师虽死犹生。

「亲祠执奠疑容见」——亲祠,亲自祭祀;执奠,捧着祭品;疑容见,恍惚看见老师的容颜。此句写亲自祭奠时恍惚看到老师面容。

「浅学孤恩枕膝传」——浅学,学识浅薄;孤恩,辜负恩情;枕膝传,枕膝传授,指老师亲近教诲。此句自谦学识浅薄、辜负师恩,老师枕膝相授之恩未能回报。

「长愧后生香一瓣」——长愧,长久惭愧;香一瓣,一瓣心香,表示虔诚的敬意。此句写长久以来作为后辈只能以一瓣心香表达敬意而深感惭愧。

「玉楼十二抵三千」——玉楼十二,指仙境楼阁;抵三千,抵得上三千世界。此句以玉楼仙境喻老师的高洁,其德行足以与三千世界相比。

艺术手法

全诗以议论入情,首联立论"事师如父",以下各联均围绕这一核心展开。

"疑容见"三字极为传神,将祭祀时恍惚见师的幻觉写得真切,以虚写实的笔法增强了情感力度。

"枕膝传"与"浅学孤恩"形成对比,老师倾心相授与学生自愧无成,一热一冷之间更见师生情深。尾联"香一瓣"对"抵三千",以小对大、以轻对重,看似不伦,实则以一瓣心香的虔诚来与三千世界相抵,表达了至诚之心胜过万物的意思。

总体评价

此诗以师道为主题,将师生之情写得庄重而深挚。

"亲祠执奠疑容见"一句最为动人,将祭祀中的心理体验刻画得入木三分。全诗虽以议论为主,但处处有情,"到底难忘讲席前"的朴质直白、"浅学孤恩枕膝传"的自惭自省,都写得情真意切。尾联以"一瓣"对"三千"的奇比收束,既表达了对师恩的无尽感念,也暗示了精神价值远胜物质世界的思想。

相关诗词