乐轩先师挽歌词 其二

宋 · 林希逸

译文

网山遗稿乐轩文

网山先生的遗稿和乐轩先生的文章

已矣今无识子云

一切都结束了如今再无人识得如扬雄般的文章

千载何人按图问

千年之后有谁会按图来寻访

犀斜南谷两荒坟

犀斜和南谷只剩下两座荒凉的坟墓

赏析

题解
此诗为乐轩先师挽歌三首之二,感叹先师遗稿虽存却无人能识其价值,如同扬雄当年少人理解,千载之后也无人按图寻访先师的墓地,犀斜南谷两座荒坟更显凄凉。

逐句解读
首句「网山遗稿乐轩文」点出先师遗著:网山先生的遗稿和乐轩先生的文章。

「网山」与「乐轩」当为先师之号,遗稿犹存而人已不在。次句「已矣今无识子云」感叹无人能识:一切都结束了,如今再没有人能识得如扬雄般的文章。

「已矣」是彻底的绝望,「识子云」暗用扬雄(字子云)之典——扬雄自比其文当有知音,此处感叹先师文章无人赏识。第三句「千载何人按图问」以反问深化感叹:千年之后有谁会按图索骥来寻访?「按图问」意为按图查找,「何人」二字饱含悲愤。末句「犀斜南谷两荒坟」以实景收束:犀斜和南谷有两座荒凉的坟墓。

「两荒坟」写出了身后凄凉,先师生前学识渊博,死后却只有荒坟相伴。

艺术手法
全诗以议论为主,以「已矣」领起感慨,以扬雄之典自比,以反问「何人」加深悲痛。末句以「两荒坟」的实景作结,将议论落实到具体的画面上,虚实结合。「荒」字是全诗的情感基调,既是坟墓的荒凉,也是文章无人识的荒废,更是身后世界的荒芜。

总体评价
此诗以议论入挽歌,感叹先师文章无人赏识、身后凄凉,用典贴切,末句以荒坟实景收束,凄怆动人。

相关诗词