勒石纪汉德

宋 · 林希逸

译文

稽落功成后,将军勒石还。

稽落山战功告成之后,将军刻石纪功而还。

辉华天子德,姓字汉臣班。

辉映彰显天子的德威,姓氏列入汉代功臣之班。

篆刻千年绩,镌磨万里山。

篆刻下千年不朽的功绩,镌磨于万里山崖之上。

勋名沙幕外,岁月永元间。

勋名远播沙漠之外,岁月在永元年间。

颂笔嗟何古,胡弓孰敢弯。

颂功之笔令人嗟叹何等古远,胡人的弓谁还敢再拉弯。

龙墀归拜日,称寿动天颜。

回到龙墀拜谢之日,称觞祝寿令天颜为之动容。

赏析

题解
此诗为勒石纪汉德之作。诗中写稽落功成后、将军勒石还,辉华天子德、姓字汉臣班,篆刻千年绩、镌磨万里山,勋名沙幕外、岁月永元间,颂笔嗟何古、胡弓孰敢弯,龙墀归拜日、称寿动天颜。

逐句解读
首二句「稽落功成后,将军勒石还」写稽落功成后、将军勒石还——"稽落"指稽落山之战,窦宪大破匈奴。第三四句「辉华天子德,姓字汉臣班」写辉华天子德、姓字汉臣班——"天子德"指汉德光辉。第五六句「篆刻千年绩,镌磨万里山」写篆刻千年绩、镌磨万里山——"千年绩"指千年的功绩。第七八句「勋名沙幕外,岁月永元间」写勋名沙幕外、岁月永元间——"沙幕"指沙漠,"永元"指汉和帝永元年号。第九十句「颂笔嗟何古,胡弓孰敢弯」写颂笔嗟何古、胡弓孰敢弯——"胡弓孰敢弯"指匈奴不敢再弯弓。末二句「龙墀归拜日,称寿动天颜」写龙墀归拜日、称寿动天颜——"称寿"指朝贺,"动天颜"指感动皇帝。

艺术手法
此诗以窦宪勒石燕然为主题。

"辉华天子德"与"姓字汉臣班"以天子的德和功臣的名对举。

"篆刻千年绩"与"镌磨万里山"以刻石之功和磨山之劳对举。

"勋名沙幕外"与"岁月永元间"以空间的远和时间的定对举。

"胡弓孰敢弯"以匈奴的畏惧写武功之盛。

总体评价
此诗以窦宪勒石燕然为主题,将武功的辉煌和朝廷的荣耀交织,格调雄壮。

相关诗词