吕洞宾生日

宋 · 林希逸

译文

瓣香知敬自童儿,梦得先生笔一枝。

自幼便知焚香敬奉仙人,梦中得到先生赐予一支笔。

老愧乏才疑索去,少曾耽句岂能奇。

年老惭愧才疏学浅怀疑笔被收回,少年时虽曾沉溺诗句又怎能写出奇作。

犹传薜荔图中像,那见榴皮壁上诗。

尚且流传薜荔图中的仙像,却不见榴皮题在壁上的诗篇。

此日殷勤加额拜,人间说是降生时。

今日殷勤地以手加额顶礼膜拜,人世间说这正是仙人降生之时。

赏析

题解
此诗为吕洞宾生日之作。诗中写瓣香知敬自童儿时起、梦得先生笔一枝,老来惭愧乏才疑被索去、少年曾耽于诗句岂能出奇,犹传薜荔图中的画像、却不见榴皮壁上的题诗,此日殷勤加额拜、人间说是降生之时。

逐句解读
首句「瓣香知敬自童儿」写瓣香知敬自幼时起——"瓣香"指敬香,"自童儿"指从幼年。次句「梦得先生笔一枝」写梦中得到先生一枝笔——"梦得笔"用江淹梦笔之典。第三句「老愧乏才疑索去」写老来惭愧乏才疑被索回——"疑索去"指梦笔被索回,用江淹才尽之典。第四句「少曾耽句岂能奇」写少年曾耽于诗句岂能出奇——"耽句"指沉迷诗句。第五句「犹传薜荔图中像」写还传有薜荔图中的画像——"薜荔图"指吕洞宾的画像。第六句「那见榴皮壁上诗」写哪里见到榴皮壁上的题诗——"榴皮"指石榴皮,传说吕洞宾曾在壁上题诗。第七句「此日殷勤加额拜」写此日殷勤加额拜——"加额拜"指以手加额的敬礼。末句「人间说是降生时」写人间说是降生之时——指吕洞宾的诞辰。

艺术手法
此诗以吕洞宾诞辰为题。

"瓣香自童儿"与"梦得笔一枝"以幼年的敬仰和梦中的得笔开篇。

"老愧乏才"与"少曾耽句"以老年的自谦和少年的追忆对举。

"薜荔图中像"与"榴皮壁上诗"以画像的流传和题诗的湮没写吕洞宾的传奇。

总体评价
此诗以吕洞宾诞辰为契机,将幼年的敬仰、梦中的得笔、老年的自谦和传说中的仙迹交织,情趣盎然。

相关诗词