客至五和除字

宋 · 林希逸

译文

衡茅有客同欢笑

简陋茅屋中有客人来访一同欢笑

径草呼童旋刬除

叫童仆随即铲除小径上的杂草迎客

𥬠酒熟迟聊酤我

新酿的酒熟得慢姑且去买来喝

藜羹生怕有卷如

做藜菜羹生怕有团块不匀

夜长不必论升斗

夜正长不必计较酒有多少

岁晚能忘誓笠车

岁末能忘却出行远游的念头

邻舍多情还解事

邻舍既多情又懂事

频分野菜馈生鱼

频繁分赠野菜和鲜鱼

赏析

题解

此诗为客至五和"除"字韵之作。写有客来访的欢喜,从除草迎客到沽酒款待,从夜长不必论升斗到邻舍分赠野菜,写出了一种贫而有味、简而有余的田园生活之美。

逐句解读

「衡茅有客同欢笑」——衡茅,简陋的茅屋;有客同欢笑,有客人同欢笑。此句写简陋茅屋中有客人来访一同欢笑。

「径草呼童旋刬除」——径草,小径上的杂草;呼童,呼唤童仆;旋刬除,随即铲除。此句写叫童仆马上铲除小径上的杂草迎客。

「𥬠酒熟迟聊酤我」——𥬠酒,新酿的酒;熟迟,成熟得慢;聊酤我,姑且买酒给我。此句写新酿的酒熟得慢姑且去买酒来喝。

「藜羹生怕有卷如」——藜羹,藜菜汤;生怕有卷如,生怕有团块不匀。此句写做藜菜羹生怕有团块不匀。

「夜长不必论升斗」——论升斗,计较酒的多少。此句写夜正长不必计较酒有多少。

「岁晚能忘誓笠车」——誓笠车,笠帽和车马,指出行装备。此句写岁末能忘却出门的誓约和车马。

「邻舍多情还解事」——多情,情意深厚;解事,懂事。此句写邻舍既多情又懂事。

「频分野菜馈生鱼」——频分,频繁分赠;馈生鱼,赠送鲜鱼。此句写频繁分赠野菜和鲜鱼。

艺术手法

全诗以"客至"为题,写穷居待客的温情。首联"衡茅有客同欢笑"与"径草呼童旋刬除",以"同欢笑"的热情与"旋刬除"的急切,写出了有客来访的欢喜。颔联"𥬠酒熟迟"与"藜羹生怕",一酒一菜,虽然简陋却极其用心。颈联"夜长不必论升斗"写酒的豪爽,"岁晚能忘誓笠车"写居的安定。尾联"邻舍多情"与"频分野菜馈生鱼",以邻里之间的温暖互助补足了待客之资,写出了乡村人情的淳朴之美。

总体评价

此客至诗以朴素的笔触写出穷居待客的真切温情。

"夜长不必论升斗,岁晚能忘誓笠车"一联最为洒脱,不计酒量、忘却出行,写出了有客来访时的尽兴与自在。全诗格调温馨,将贫穷的生活写出了人情的富足。

相关诗词