客云今年小限甚佳戏题一首

宋 · 林希逸

译文

晓呼儿读新诗草

清晨叫儿子读新写的诗稿

昼引孙看槁叶莲

白天引孙子看枯叶中的莲蓬

但得天教闲度日

只要天意让我闲度日子

休将星算小行年

不要用星算推算流年

耐饥不管尘生甑

耐着饥饿不管甑中生尘

啬算犹存纸裹钱

虽然节俭算计还存有纸包的钱

一事近来堪自笑

有一件事近来值得自笑

关心数月为桥缘

关心了数月因为修桥的缘事

赏析

题解

此诗为客云今年小限甚佳戏题之作。晓呼儿读新诗草、昼引孙看槁叶莲,但得天教闲度日、休将星算小行年,耐饥不管尘生甑、啬算犹存纸裹钱,末以一事近来堪自笑、关心数月为桥缘的自嘲作结。

逐句解读

「晓呼儿读新诗草」——新诗草,新写的诗稿。此句写清晨叫儿子读新写的诗稿。

「昼引孙看槁叶莲」——槁叶莲,枯叶中的莲蓬。此句写白天引孙子看枯叶中的莲蓬。

「但得天教闲度日」——天教闲度日,天意让我闲度日子。此句写只要天意让我闲度日子。

「休将星算小行年」——星算小行年,星算推算小运流年。此句写不要用星算推算流年。

「耐饥不管尘生甑」——尘生甑,甑中生尘——断粮。此句写耐着饥饿不管甑中生尘——断粮了。

「啬算犹存纸裹钱」——纸裹钱,纸包的钱。此句写虽然节俭算计还存有纸包的钱。

「一事近来堪自笑」——堪自笑,值得自笑。此句写有一件事近来值得自笑。

「关心数月为桥缘」——桥缘,修桥之缘。此句写关心了数月因为修桥的缘事——竟为修桥操心。

艺术手法

全诗以"戏题"为调,以"闲"为核心。

"晓呼儿读新诗草,昼引孙看槁叶莲"写天伦之乐——教子读诗、引孙看莲,是老人的日常。

"但得天教闲度日"写人生愿望——只求闲度。

"耐饥不管尘生甑,啬算犹存纸裹钱"写穷而不馁——甑生尘而犹存钱。尾联"关心数月为桥缘"以自嘲收束——本欲闲度却为修桥操心数月,"闲"字被打脸。

总体评价

此戏题诗以"但得天教闲度日"为愿望,"关心数月为桥缘"以自嘲写出了欲闲不得的无奈——口说闲而心不闲,是热心人的本性。

相关诗词