渴不饮盗泉水

宋 · 林希逸

译文

盗有经行处,波流恶莫湔。

盗泉所在之地有人经过,那水流的污恶无法洗清。

固能浇我渴,誓不饮渠泉。

虽然这泉水能解我的口渴,但我发誓绝不饮这盗泉之水。

奔骥如追电,长鲸拟吸川。

奔驰的骏马如同追逐闪电,巨大的鲸鱼仿佛要吸干江川。

贪夫曾就酌,馋者莫流涎。

贪婪的人曾前往取饮,嘴馋的人不要对此流口水。

窃玉严于史,空瓢碎自贤。

盗玉之事史书严厉记载,空瓢打碎方显自守之贤。

杜陵思贾井,病肺卧江船。

杜甫思念贾岛的井水,抱病肺疾躺在江船之上。

赏析

题解
此诗为渴不饮盗泉水之作。诗中写盗有经行处、波流恶莫湔,固能浇我渴、誓不饮渠泉,奔骥如追电、长鲸拟吸川,贪夫曾就酌、馋者莫流涎,窃玉严于史、空瓢碎自贤,杜陵思贾井、病肺卧江船。

逐句解读
首二句「盗有经行处,波流恶莫湔」写盗有经行处、波流恶莫湔——"盗泉"用孔子不饮盗泉之典。第三四句「固能浇我渴,誓不饮渠泉」写固能浇我渴、誓不饮渠泉——"誓不饮"指立誓不饮盗泉之水。第五六句「奔骥如追电,长鲸拟吸川」写奔骥如追电、长鲸拟吸川——以奔马和鲸鱼写渴的急切。第七八句「贪夫曾就酌,馋者莫流涎」写贪夫曾就酌、馋者莫流涎——"贪夫"和"馋者"指不择而饮之人。第九十句「窃玉严于史,空瓢碎自贤」写窃玉严于史、空瓢碎自贤——"碎瓢"用颜回之典。末二句「杜陵思贾井,病肺卧江船」写杜陵思贾井、病肺卧江船——"贾井"指贾岛的井,"病肺"指杜甫。

艺术手法
此诗以渴不饮盗泉为主题。

"固能浇我渴"与"誓不饮渠泉"以渴的急和誓的坚对举。

"奔骥如追电"与"长鲸拟吸川"以奔马和长鲸对举写渴之甚。

"贪夫曾就酌"与"馋者莫流涎"以不择和莫馋对举。末以杜甫病渴之典收束。

总体评价
此诗以渴不饮盗泉为主题,将节操的坚守和渴的煎熬交织,格调刚正。

相关诗词