看碑不下馿

宋 · 林希逸

译文

寺古碑犹在,尘埃半已漫。

古寺中石碑依然还在,大半已被尘埃漫漶。

骑馿应懒下,逐字细吟看。

骑着驴懒得下来,逐字细细吟咏品看。

钩画雕镌古,虫鱼辨识难。

笔画雕刻古朴苍劲,虫鱼篆字难以辨识。

停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒。

停鞭歪戴帽子驻足而立,缓辔而行耸肩抵御寒意。

应笑修明字,还如援据鞍。

应该笑那修习明经之人,还如同骑在马上据鞍而读。

归吟风掠耳,影瘦夕阳残。

归去时吟诗冷风掠过耳边,瘦削的身影映在夕阳残照中。

赏析

题解
此诗为看碑不下驴之作。诗中写寺古碑犹在、尘埃半已漫,骑驴应懒下、逐字细吟看,钩画雕镌古、虫鱼辨识难,停鞭欹帽立、缓辔耸肩寒,应笑修明字、还如援据鞍,归吟风掠耳、影瘦夕阳残。

逐句解读
首二句「寺古碑犹在,尘埃半已漫」写寺古碑犹在、尘埃半已漫——"半已漫"指碑文已漫漶一半。第三四句「骑馿应懒下,逐字细吟看」写骑驴应懒下、逐字细吟看——"懒下"指不愿下驴,"细吟看"指骑在驴上看碑文。第五六句「钩画雕镌古,虫鱼辨识难」写钩画雕镌古、虫鱼辨识难——"钩画"指笔画,"虫鱼"指虫鸟篆书。第七八句「停鞭欹帽立,缓辔耸肩寒」写停鞭欹帽立、缓辔耸肩寒——"欹帽"指歪戴帽子,"耸肩寒"指天冷耸肩。第九十句「应笑修明字,还如援据鞍」写应笑修明字、还如援据鞍——"修明字"指考据碑文,"援据鞍"指攀着马鞍。末二句「归吟风掠耳,影瘦夕阳残」写归吟风掠耳、影瘦夕阳残——"风掠耳"指风从耳旁掠过。

艺术手法
此诗以看碑不下驴为主题。

"骑驴应懒下"与"逐字细吟看"以不下驴和细看碑对举。

"钩画雕镌古"与"虫鱼辨识难"以碑文的古老和难辨对举。

"停鞭欹帽立"与"缓辔耸肩寒"以停驻的姿态和寒冷的体感对举。末以"影瘦夕阳残"的萧索收束。

总体评价
此诗以看碑不下驴为主题,将文人的执着和古碑的沧桑交织,格调古雅。

相关诗词