开冰

宋 · 林希逸

译文

仲月鶑花半,朝家已荐冰。

仲春时节莺啼花半开,朝廷已经进献冰块。

驰来金騕褭,开此玉棱层。

金色的骏马飞驰而来,打开这层层如玉的冰块。

冷逼茅檐透,光从凌室腾。

寒气逼人透过茅檐,光芒从冰室中升腾。

满盘争雪莹,照眼讶霜凝。

满盘冰块争相如雪般莹润,映照双眼令人惊叹如霜凝结。

九庙亲祠举,群工禄赐膺。

九庙亲祀大典举行,百官受领赏赐之禄。

爱君推托讽,履薄愿兢兢。

爱护君王推及托讽之意,行走薄冰之上愿始终兢兢业业。

赏析

题解
此诗为开冰之作。诗中写仲月莺花半、朝家已荐冰,驰来金騕褭、开此玉棱层,冷逼茅檐透、光从凌室腾,满盘争雪莹、照眼讶霜凝,九庙亲祠举、群工禄赐膺,爱君推托讽、履薄愿兢兢。

逐句解读
首二句「仲月鶑花半,朝家已荐冰」写仲月莺花半、朝家已荐冰——"仲月"指仲春,"荐冰"指朝廷献冰之礼。第三四句「驰来金騕褭,开此玉棱层」写驰来金騕褭、开此玉棱层——"騕褭"指骏马,"玉棱层"指冰如玉层叠。第五六句「冷逼茅檐透,光从凌室腾」写冷逼茅檐透、光从凌室腾——"凌室"指藏冰之室。第七八句「满盘争雪莹,照眼讶霜凝」写满盘争雪莹、照眼讶霜凝——"争雪莹"指冰如雪般晶莹,"讶霜凝"指惊讶如霜凝。第九十句「九庙亲祠举,群工禄赐膺」写九庙亲祠举、群工禄赐膺——"九庙"指宗庙,"群工"指百官。末二句「爱君推托讽,履薄愿兢兢」写爱君推托讽、履薄愿兢兢——"履薄"化用"如履薄冰","兢兢"指谨慎。

艺术手法
此诗以开冰荐冰为主题。

"驰来金騕褭"与"开此玉棱层"以骏马和冰层对举。

"冷逼茅檐透"与"光从凌室腾"以冰的冷和冰的光对举。

"满盘争雪莹"与"照眼讶霜凝"以冰的晶莹和霜的凝冷对举。末以"履薄愿兢兢"的规讽收束。

总体评价
此诗以开冰荐冰为主题,将冰的晶莹和为政的谨慎交织,格调典雅。

相关诗词