郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一

宋 · 林希逸

译文

湖嵌散尽重堆叠

湖中嵌石已经散尽如今重新堆叠

池碧堙多旋𣃁开

碧池多有淤塞随即疏浚开挖

旧记幸存新入石

旧日碑记侥幸保存重新刻入石碑

胜游端待可人来

美好的游览正等待可人前来

赏析

题解

此诗为郡圃小山所作,诗题极长,交代了背景:小山为可斋先生所造,石已散落池亦荒芜,恕斋来公补处叠石浚池,访求旧记重刊,续留题之句。诗中写重整山石池水的工程与期待,表达了对胜游重兴的欣喜。

逐句解读

「湖嵌散尽重堆叠」——湖嵌,湖中嵌石;散尽,已经散落殆尽;重堆叠,重新堆叠。此句写湖中嵌石已经散尽,如今重新堆叠。

「池碧堙多旋𣃁开」——堙多,淤塞很多;旋𣃁开,随即挖掘疏浚。此句写碧池多已淤塞,随即疏浚开挖。

「旧记幸存新入石」——旧记,旧日的碑记;幸存,侥幸保存;新入石,重新刻入石碑。此句写旧日碑记侥幸保存,重新刻入石碑。

「胜游端待可人来」——胜游,美好的游览;端待,正等待;可人,令人满意之人。此句写美好的游览正等待可人的到来。

艺术手法

此绝句四句两两相对:首句写石,次句写池,三句写碑记,四句写游人。前两句以"散尽重堆叠"与"堙多旋𣃁开"构成工整对仗,"尽"与"多"对应,"重"与"旋"对应,动宾结构一致。后两句"旧记幸存"对"胜游端待",一过去一将来,"新入石"是重建,"可人来"是新生,历史与希望在空间中交汇。

总体评价

此绝句虽短而信息完整,将重整郡圃小山的工程浓缩于二十八字中。

"旧记幸存新入石,胜游端待可人来"一联最为有味,旧记之幸存是历史的延续,可人之端待是未来的期许,一旧一新之间,文化传承的生命力跃然纸上。

相关诗词