菊庵相道人求赠

宋 · 林希逸

译文

抛汝庵中菊

抛下了庵中的菊花

寻他楦上麟

去追求那楦头上的假麒麟

休将穷达事

不要把穷困显达之事

来语菊边人

来对菊花旁清修的人说

赏析

题解

此诗为菊庵相道人求赠而作。道人以菊名庵,却有求于世俗之事,诗人劝其守着庵中菊花,不必以穷达之事来扰菊边清修之人。

逐句解读

「抛汝庵中菊」——抛,抛下;庵中菊,庵中的菊花。此句写道人抛下了庵中的菊花。

「寻他楦上麟」——楦上麟,楦头上的麒麟,指虚假的功名,典出"楦麒麟",以木楦充麒麟之形。此句写去追求虚假的功名富贵。

「休将穷达事」——穷达事,穷困与显达之事。此句写不要把穷达之事。

「来语菊边人」——菊边人,菊花旁的人,即道人自己。此句写来对菊边的人说。

艺术手法

全诗以"菊"与"麟"的对比为核心。菊是真实自然之物,代表清修淡泊;麟是楦头上的假麒麟,代表虚假功名。

"抛汝庵中菊"与"寻他楦上麟"构成反讽——真菊不守而去寻假麟。

"楦上麟"用典精妙,出自《世说新语》中的讽刺典故,以木制麒麟之模为虚名的象征。后两句以"休将"劝诫,语气温和而坚定,穷达之事不应扰及菊边清修之人。

总体评价

此赠诗以"楦上麟"的典故辛辣讽刺虚名,劝道人守真弃假。

"抛汝庵中菊,寻他楦上麟"两句对比鲜明,将真与假、清与浊的对立浓缩于菊与麟两个意象中。全诗虽短而寓意深远。

相关诗词