九月山丹

宋 · 林希逸

译文

数本山丹似晓霞

几株山丹花如同朝霞般红艳

多情恋恋野人家

多情地恋恋不舍开在野人家

自从五月至九月

从五月一直到九月

还有三花或两花

还有三朵或两朵零星开放

莫笑萧疏同寂寞

不要笑它萧疏如同寂寞一般

早曾烂漫见纷华

它早已烂漫地展现过繁华景象

篱边黄菊今全未

篱笆边的黄菊现在还没有开

且对芳樽拾堕葩

姑且对着酒杯拾取落下的花瓣

赏析

题解
此诗为九月山丹之作。山丹花本在夏季盛开,诗中写到九月仍有零星山丹开放,感叹其虽萧疏却曾烂漫,而篱边黄菊尚未开,姑且对酒拾取落花。

逐句解读
首句「数本山丹似晓霞」写几株山丹花如同朝霞——"似晓霞"写花的颜色红艳。次句「多情恋恋野人家」写多情地恋恋不舍于野人家——"恋恋"写花与人之间的依恋。第三句「自从五月至九月」写从五月一直到九月——写花期之长。第四句「还有三花或两花」写还有三朵或两朵零星开放——写花虽少而不断。第五句「莫笑萧疏同寂寞」写不要笑它萧疏如同寂寞——"萧疏"指花少。第六句「早曾烂漫见纷华」写它早已烂漫地展现过繁华——"纷华"指盛花期的景象。第七句「篱边黄菊今全未」写篱笆边的黄菊现在还没有开——以黄菊未开衬托山丹之顽强。末句「且对芳樽拾堕葩」写姑且对着芳香的酒杯拾取落花——"堕葩"指落下的花瓣。

艺术手法
此诗以山丹的顽强生命力为主题。

"五月至九月"与"三花或两花"以时间之长与数量之少构成对比,突出山丹的坚韧。

"莫笑萧疏"与"早曾烂漫"以萧疏与繁华的对比写花的盛衰更替。

"黄菊今全未"以另一种花的迟开衬托山丹的早开而持久。

"拾堕葩"的细节富有生活情趣。

总体评价
此诗以山丹的顽强为喻,写出了花虽萧疏却曾繁华的人生哲理。语言朴实而感情细腻,"拾堕葩"的结尾既有惜花之意,又有及时行乐的旷达。

相关诗词