九江朱长卿挽诗 其三

宋 · 林希逸

译文

班行一见便欢然

同班为官一见便欢然相得

意气相求似夙缘

意气相投如前世有缘一般

得古鼎彝多鉴定

得到古鼎彝器多能精鉴真伪

常时樽俎每招延

时常设宴招延宾客

郊吟愈和曾成轴

郊游吟诗愈唱愈和曾集成卷轴

晋帖唐碑不计钱

晋代法帖唐代碑刻不惜代价收藏

见说旧藏今散尽

听说旧日收藏如今已散尽

传家犹幸子能贤

传家之业还幸有贤能之子可承

赏析

题解
此为九江朱长卿挽诗第三首,从其收藏鉴赏之雅与身后藏品散尽两方面着笔。朱长卿精于鼎彝鉴定,常设酒宴待客,郊吟唱和成轴,晋帖唐碑不计其价,然而旧藏今已散尽,唯幸有贤子可传家。

逐句解读
「班行一见便欢然」——同班为官一见便欢然相得,言其性情之随和。

「意气相求似夙缘」——意气相投如前世有缘,写二人交谊之深。

「得古鼎彝多鉴定」——得到古鼎彝器多能精鉴真伪,言其鉴赏之精。

「常时樽俎每招延」——时常设宴招延宾客,言其好客之忱。

「郊吟愈和曾成轴」——郊游吟诗愈唱愈和曾集成卷轴,言其诗文交游之盛。

「晋帖唐碑不计钱」——晋代法帖唐代碑刻不计价格地收藏,言其收藏之富与不惜代价。

「见说旧藏今散尽」——听说旧日收藏如今已散尽,言身后之凄凉。

「传家犹幸子能贤」——传家之业还幸有贤能之子可承,以子之贤写其身后续存之望。

艺术手法
一是雅俗对比:「鼎彝鉴定」「晋帖唐碑」之雅与「不计钱」之豪、「旧藏散尽」之凄,从雅致到豪放到凄凉的层层递进。二是「每」「常」的频度:「每招延」「常时」写其好客之频,与身后之「散尽」形成生前热闹与身后冷清的对比。三是转折有力:「见说旧藏今散尽」以「散尽」二字陡转,将前文的雅致与豪放一扫而空。四是「犹幸」之慰:「传家犹幸子能贤」以子之贤作为唯一的慰藉,在凄凉中点亮一丝希望。

总体评价
此诗以收藏之雅为主线,从鉴赏之精到好客之忱到唱和之盛到收藏之富,层层铺垫,然后以「旧藏今散尽」一语击碎,前后反差极大。

「传家犹幸子能贤」以子之贤作结,虽是慰藉,但「犹幸」二字透露出的更多是无奈——物质可散,唯精神可传。

相关诗词