精卫衔石填海

宋 · 林希逸

译文

精卫谁家女,悲鸣苦自怜。

精卫是谁家的女儿,悲声哀鸣苦苦自怜。

石知衔不尽,海有恨难填。

明知口中衔的石子不能填尽,大海中的怨恨难以填平。

妾父曾为帝,禽言自诉天。

我父亲曾为天帝,以禽鸟之语向苍天诉说。

磷磷空尔啄,渺渺浩无边。

明灭闪烁空自衔啄不止,大海渺渺浩瀚无边无际。

志有愚公似,冤同杜宇传。

其志向如同愚公移山,其冤屈与杜宇化鹃的传说相同。

扬尘终可待,且伴羽衣仙。

沧海扬尘终有可待之日,且与羽衣仙人相伴。

赏析

题解
此诗为精卫衔石填海之作。诗中写精卫谁家女、悲鸣苦自怜,石知衔不尽、海有恨难填,妾父曾为帝、禽言自诉天,磷磷空尔啄、渺渺浩无边,志有愚公似、冤同杜宇传,扬尘终可待、且伴羽衣仙。

逐句解读
首二句「精卫谁家女,悲鸣苦自怜」写精卫谁家女、悲鸣苦自怜——"精卫"指炎帝之女溺海化为精卫鸟。第三四句「石知衔不尽,海有恨难填」写石知衔不尽、海有恨难填——"衔不尽"指衔石终不能填平大海。第五六句「妾父曾为帝,禽言自诉天」写妾父曾为帝、禽言自诉天——"曾为帝"指炎帝。第七八句「磷磷空尔啄,渺渺浩无边」写磷磷空尔啄、渺渺浩无边——"磷磷"指碎石,"浩无边"指大海无边。第九十句「志有愚公似,冤同杜宇传」写志有愚公似、冤同杜宇传——以愚公移山和杜宇啼血类比。末二句「扬尘终可待,且伴羽衣仙」写扬尘终可待、且伴羽衣仙——"扬尘"指沧海桑田之变,"羽衣仙"指仙人。

艺术手法
此诗以精卫填海为主题。

"石知衔不尽"与"海有恨难填"以石的不尽和海的难填对举。

"磷磷空尔啄"与"渺渺浩无边"以石的细和海的广对举。

"志有愚公似"与"冤同杜宇传"以愚公和杜宇类比精卫。末以"扬尘终可待"的信念收束。

总体评价
此诗以精卫填海为主题,将精卫的悲壮和不屈的意志交织,格调悲壮。

相关诗词