锦溪谒坟作 其二

宋 · 林希逸

译文

松下殷勤奠献回

在松树下殷勤祭奠之后返回

山房四望小徘徊

在山房四下张望,略作徘徊

常年不似今年晚

往年不像今年这样晚

待得花时过尽来

等到花开的时节都已经过去了才来

赏析

题解
此诗为锦溪谒坟二首之二,写谒坟时的徘徊与感叹。诗人在松下殷勤祭献后四处眺望徘徊,感叹常年不似今年来得晚,待到花时已过才来祭扫。

逐句解读
首句「松下殷勤奠献回」写祭奠:在松树下殷勤地献上祭品后回来。

「殷勤」写出祭奠的虔诚与不舍,「奠献回」暗示祭奠已经完成。次句「山房四望小徘徊」写徘徊不舍:在山房中四面眺望稍作徘徊。

「四望」写出对墓地周围环境的留恋,「小徘徊」写出不忍离去的心态。第三句「常年不似今年晚」写来迟之感:往年不似今年来得这么晚。

「不似今年晚」写出今年的特殊——因故来迟了。末句「待得花时过尽来」写花已过尽:等到花时都已过尽才来。

「花时过尽」写出来得太晚,春天已经过去了——错过了花时如同错过了陪伴的最后机会。

艺术手法
全诗以简洁的笔触写谒坟的伤感。

「松下殷勤」与「小徘徊」两个动作写出祭奠者的不舍。

「常年不似今年晚」的对比和「花时过尽来」的遗憾,将谒坟来迟的愧疚写得含蓄而深沉——花时已过如同生命已逝,迟来的祭奠无法弥补生前的亏欠。

总体评价
此诗以简淡的笔调写谒坟来迟的愧疚,松下徘徊与花时过尽的意象组合含蓄而感人,虽短而情长。

相关诗词