叫舜苍梧云

宋 · 林希逸

译文

叫舜嗟何处,梧江去路长。

呼唤舜帝叹息他如今在哪里,梧江的去路漫长遥远。

天高心渺渺,云远地苍苍。

天空高远心意渺茫,云彩遥远大地苍苍。

我欲排阊阖,谁能访帝乡。

我想要推开天门,谁又能前往天帝的居所。

泪沾潇水碧,梦入瘴烟黄。

泪水沾湿了碧绿的潇水,梦境深入黄色的瘴烟。

莫唤湘娥问,空怜老杜狂。

不要呼唤湘水女神来询问,白白怜惜杜甫的癫狂。

重华何可就,骚笔更凄凉。

舜帝怎么能再见到,离骚之笔更加凄凉。

赏析

题解
此诗为叫舜苍梧云之作。诗中写叫舜嗟何处、梧江去路长,天高心渺渺、云远地苍苍,我欲排阊阖、谁能访帝乡,泪沾潇水碧、梦入瘴烟黄,莫唤湘娥问、空怜老杜狂,重华何可就、骚笔更凄凉。

逐句解读
首二句「叫舜嗟何处,梧江去路长」写叫舜嗟何处、梧江去路长——"梧江"指苍梧之水,舜葬于苍梧。第三四句「天高心渺渺,云远地苍苍」写天高心渺渺、云远地苍苍——"渺渺"和"苍苍"写天地的远和广。第五六句「我欲排阊阖,谁能访帝乡」写我欲排阊阖、谁能访帝乡——"排阊阖"指推开天门。第七八句「泪沾潇水碧,梦入瘴烟黄」写泪沾潇水碧、梦入瘴烟黄——"潇水"指湘江支流,"瘴烟黄"指南方瘴气。第九十句「莫唤湘娥问,空怜老杜狂」写莫唤湘娥问、空怜老杜狂——"湘娥"指湘水女神,"老杜狂"指杜甫的忧愤。末二句「重华何可就,骚笔更凄凉」写重华何可就、骚笔更凄凉——"重华"指舜帝之名,"骚笔"指屈原之笔。

艺术手法
此诗以叫舜苍梧云为主题。

"天高心渺渺"与"云远地苍苍"以心渺和地苍对举。

"我欲排阊阖"与"谁能访帝乡"以欲往和不能对举。

"泪沾潇水碧"与"梦入瘴烟黄"以碧水和黄烟对举。末以"骚笔更凄凉"收束,将屈原的悲和舜帝的远交织。

总体评价
此诗以叫舜苍梧云为主题,将追思舜帝的悲和骚人的愤交织,格调悲凉。

相关诗词