寄题赵武子鹤泉

宋 · 林希逸

译文

可人何事着斯名

令人喜爱之人为何起了这个名号

知傍清泉筑小亭

知道是依傍清泉而筑起了小亭

遥想倚风看鹤鹤

遥想您迎风而立看鹤听鹤鸣

更须和月掬泠泠

更须伴着月光掬取清冷的泉水

君于醉后流应漱

您醉后应以清泉漱口醒酒

渠若来时舞不停

鹤若来时会在泉边翩翩起舞不停

莫谩濯缨歌此水

不要只是濯缨沧浪歌咏此水

会当冲翼上青冥

终当如鹤展翅冲上青天

赏析

题解

此诗为寄题赵武子鹤泉而作。鹤泉之名,合鹤与泉两物,诗中围绕鹤与泉的关系展开想象——鹤依泉而居、泉映月而清,劝勉不要沉溺于濯缨之水的闲适,而当有冲翼上青冥的远大志向。

逐句解读

「可人何事着斯名」——可人,令人喜爱之人;何事着斯名,为何起了这个名字。此句问赵武子为何以"鹤泉"为此处命名。

「知傍清泉筑小亭」——傍清泉,依傍清泉。此句写知道是依傍清泉而筑小亭。

「遥想倚风看鹤鹤」——倚风,迎风而立;鹤鹤,鹤鸣之声。此句遥想赵武子迎风看鹤听鹤鸣。

「更须和月掬泠泠」——和月,伴着月光;掬泠泠,掬取清冷的泉水。此句写更须伴着月光掬取清冷的泉水。

「君于醉后流应漱」——醉后流应漱,醉后应以泉水漱口。此句写醉后应以清泉漱口醒酒。

「渠若来时舞不停」——渠,指鹤;来时舞不停,鹤来时翩翩起舞不停。此句写鹤来时会在泉边不停起舞。

「莫谩濯缨歌此水」——濯缨,濯洗帽缨,典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"。此句写不要只是濯缨歌咏此水。

「会当冲翼上青冥」——冲翼上青冥,展翅冲上青天。此句写终当如鹤展翅冲上青天。

艺术手法

全诗以鹤与泉为双线,交错推进。

"倚风看鹤"与"和月掬泉"写鹤泉之乐,"醉后漱流"与"来时舞不停"写人鹤之趣。前六句铺写鹤泉的闲适生活,尾联突然翻转为勉励——"莫谩濯缨歌此水,会当冲翼上青冥",从沧浪濯缨的隐逸转化为鹤冲青冥的进取,以退为进。

"冲翼上青冥"化用《楚辞》"将奋翼而高飞"之意,将鹤的飞翔升华为人生的远大志向。

总体评价

此寄题诗以鹤泉为题,先写闲适再写进取,格调先抑后扬。

"莫谩濯缨歌此水,会当冲翼上青冥"一联是全诗的点睛之笔,从濯缨沧浪的隐逸传统翻出冲翼青冥的进取精神,化退为进,寄寓了对赵武子的殷切期许。

相关诗词