寄题京山书院

宋 · 林希逸

译文

天南胜处是京山

天南最好的地方就是京山

精舍新成数百间

书院的新精舍建成了数百间

柱石规模何整整

柱石的规模多么整齐有序

衣冠人物想班班

衣冠人物想必济济一堂

昌黎教法依然在

韩愈的教化之法依然存在

安定家声喜复还

胡安定先生的教育家声欣喜地恢复

受用不穷书富贵

读书的富贵受用不尽

吾侪本领学曾颜

我们的本领在于学习曾参和颜回

赏析

题解
此诗为寄题京山书院之作。京山书院新建成数百间精舍,诗中赞叹其规模整齐、人物出众,韩愈的教学法依然存在、胡安定的家声喜得恢复,认为书的富贵受用无穷,吾辈的本领在于学习曾参和颜回。

逐句解读
首句「天南胜处是京山」写天南最好的地方就是京山——以"胜处"定下赞美的基调。次句「精舍新成数百间」写书院的新精舍建成了数百间——"精舍"指书院,"数百间"写规模之宏大。第三句「柱石规模何整整」写柱石的规模多么整齐——"柱石"喻栋梁之才,"整整"指秩序井然。第四句「衣冠人物想班班」写衣冠人物想必济济一堂——"衣冠"指士大夫,"班班"指众多而有秩序。第五句「昌黎教法依然在」写韩愈(昌黎)的教法依然存在——韩愈曾任国子监博士,以教化著称。第六句「安定家声喜复还」写胡安定的家声欣喜地恢复——"安定"指胡瑗,号安定先生,宋代著名教育家。第七句「受用不穷书富贵」写书的富贵受用不尽——"书富贵"指以读书为富贵。末句「吾侪本领学曾颜」写我们的本领在于学习曾参和颜回——"曾颜"指曾参和颜回,孔门弟子中的典范。

艺术手法
此诗以书院为题,将建筑、人物、传统、宗旨四层意思依次展开。

"柱石规模"与"衣冠人物"以建筑的宏伟与人才的济济对举。

"昌黎教法"与"安定家声"以韩愈和胡瑗两位教育传统为书院定位。

"书富贵"与"学曾颜"以读书为富、以圣贤为范,总结了书院的教育宗旨。

总体评价
此诗以书院落成为契机,系统阐述了理学教育的传统和理想。从建筑到人物、从传统到宗旨,层次分明,是理学家的教育宣言。

相关诗词