寄题春谷工部自心田一首

宋 · 林希逸

译文

笔耕虽苦未逢年,解印归来且醉眠。

笔墨耕耘虽然辛苦却未遇上丰年,解下官印归来暂且醉眠。

谁毁谁誉平眼界,我疆我理自心田。

任凭谁诋毁谁赞誉不过是平常眼界,我划定疆界我治理理顺全凭自家心田。

庵无宝贝主长在,家有诗书种已传。

草庵虽无宝贝主人却常在,家中有诗书种子已经传承。

遥想个中梨枣熟,饱餐且作地行仙。

遥想其中梨枣已经成熟,饱餐一顿权且做个地上行走的神仙。

赏析

题解
此诗为寄题春谷工部自心田之作。诗中写笔耕虽然辛苦未逢丰年、解印归来且醉眠,谁毁谁誉看平眼界、我疆我理出自心田,庵中无宝贝但主长在、家中有诗书种已传,遥想其中梨枣已熟、饱餐且作地行仙。

逐句解读
首句「笔耕虽苦未逢年」写笔耕虽然辛苦未逢丰年——"笔耕"指以写作谋生,"未逢年"指没有收成。次句「解印归来且醉眠」写解印归来且醉眠——"解印"指辞官,"醉眠"指借酒消愁。第三句「谁毁谁誉平眼界」写谁毁谁誉都要看平眼界——"平眼界"即持平的眼光。第四句「我疆我理自心田」写我疆我理出自心田——"我疆我理"出《诗经》,指耕种自己的田地,"心田"指内心。第五句「庵无宝贝主长在」写庵中无宝贝但主人长在——"无宝贝"指清贫,"主长在"指心主常存。第六句「家有诗书种已传」写家中有诗书种已传下——"种已传"指传承不绝。第七句「遥想个中梨枣熟」写遥想其中梨枣已经成熟——"梨枣"指书版(梨木枣木制版)。末句「饱餐且作地行仙」写饱餐且做地行仙——"地行仙"指人间逍遥的仙人。

艺术手法
此诗以"心田"为核心,将农耕和心性双关。

"我疆我理自心田"以农田喻心田,将外在的耕作与内在的修养合一。

"庵无宝贝主长在"与"家有诗书种已传"以物质贫乏和精神富足对举。

"梨枣熟"以书版的双关写著作的完成,"地行仙"以仙人的逍遥写知足之乐。

总体评价
此诗以"自心田"为题,将农耕与心性、物质与精神、著作与逍遥融为一体,双关巧妙,意境悠然。

相关诗词