己巳元日二首 其一

宋 · 林希逸

译文

诸祠谒后乡团拜,得健多惭造物怜。

各祠庙拜谒之后乡人团拜,能够健康多惭愧造物怜惜。

老去一毫无杂念,闲来六度见新年。

年老之后一毫无杂念,闲来已经第六次见到新年。

饭蔬老幼呼同席,记礼儿孙讲半篇。

饭菜蔬食老幼同席而食,儿孙讲习礼仪半篇。

此事此朝为例卷,清贫聊且守家传。

此事此朝已为定例,清贫聊且坚守家传。

赏析

题解
此诗为己巳元日二首的第一首。诗中写各祠拜谒之后乡人团拜,能够健在多惭造物怜悯。老来一毫无杂念,闲来六度见新年,饭蔬老幼呼唤同席,记礼儿孙讲读半篇,此事此朝作为例卷,清贫聊且守着家传。

逐句解读
首句「诸祠谒后乡团拜」写各祠拜谒之后乡人团拜——"诸祠谒"指拜谒各处祠堂,"乡团拜"指乡人集体拜年。次句「得健多惭造物怜」写能够健在多惭造物的怜悯——"得健"指身体安康,"造物怜"指上天眷顾。第三句「老去一毫无杂念」写老来一毫无杂念——"无杂念"指心思纯净。第四句「闲来六度见新年」写闲来六次见到新年——"六度"指六次。第五句「饭蔬老幼呼同席」写吃饭时老幼呼唤同席——"饭蔬"指粗蔬淡饭,"同席"指同桌共食。第六句「记礼儿孙讲半篇」写记诵礼书儿孙讲读半篇——"讲半篇"指讲读未完。第七句「此事此朝为例卷」写此事此朝作为惯例——"例卷"指年年如此。末句「清贫聊且守家传」写清贫聊且守着家传之风——"守家传"指保持家风。

艺术手法
此诗以元日家居为场景,将祭祀、团拜、家常、教子等细节串联。

"老去无杂念"与"闲来六度"以老年的淡泊和闲适写意。

"饭蔬同席"与"记礼半篇"以饮食和读书两种家风传统对举。末以"清贫守家传"收束,安贫守道。

总体评价
此诗以元日家居的细节写理学家的日常生活,清贫而有礼、闲适而有守,体现了理学家安贫乐道的精神。

相关诗词