既旱得雨连日不小住 其一

宋 · 林希逸

译文

旱余得雨又伤多

旱后得到雨却又伤痛雨太多

尘世因饥百种魔

尘世间因饥荒生出百种魔障

便使有方能辟谷

即使有辟谷的方法

我虽独乐奈人何

我虽能独乐但百姓怎么办

赏析

题解
此诗为既旱得雨连日不小住二首之一,写旱后得雨却又因雨过多而忧虑。诗人感叹旱余得雨又嫌太多,尘世因饥荒而生百种魔障,即使有辟谷之方能独乐,但百姓奈何?

逐句解读
首句「旱余得雨又伤多」写旱后多雨之忧:旱后得到雨却又伤痛雨太多。

「伤多」写出对雨过量的忧虑。次句「尘世因饥百种魔」写饥荒之难:尘世间因为饥荒生出百种魔障。

「百种魔」写出饥荒带来的各种社会问题。第三句「便使有方能辟谷」写辟谷之想:即使有辟谷的方法。

「辟谷」是道家不食五谷的修炼之法,此处假设自己可以不吃粮食。末句「我虽独乐奈人何」写忧民之心:我虽然能独乐但百姓怎么办?「独乐」与「奈人何」形成对比——自己可以辟谷但百姓不能,体现了诗人的忧民之心。

艺术手法
全诗仅四句,以对比为核心。

「辟谷独乐」与「奈人何」的对比写出了诗人与百姓的命运共同体——自己可以不吃但百姓不能不吃。末句的反问将个人的超然拉回到对百姓的关切,格局顿开。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了旱涝交替的困境,辟谷独乐与奈人何的对比写出了士大夫的忧民情怀,虽短而情真。

相关诗词