寄安溪

宋 · 林希逸

译文

书判可传今几录,就中亦有客先夸。

你的书判可以流传如今有几种记录呢,其中也有客人先加以称赞。

强宗理化知无薤,住处名香可当花。

大族治理教化知道没有隐忧,居住之处名香四溢可以代替鲜花。

案牍正劳诗倚阁,扁题俱妙篆名家。

公文案牍正繁忙诗稿暂且搁置,匾额题字都精妙篆书出于名家之手。

新来一事翁尤喜,看小孙吟寿阿爷。

新近有一件事老翁特别高兴,就是看着小孙子吟诗祝寿给爷爷。

赏析

题解
此诗为寄安溪之作。诗中写书判可传如今有几录、其中也有客人先夸,强宗的理化知无薤菜、住处名香可当花,案牍正劳诗倚阁、扁题俱妙篆书名家,新来一事翁尤其喜、看小孙吟诗寿阿爷。

逐句解读
首句「书判可传今几录」写书判可传如今有几录——"书判"指公文判词,"几录"指多少记录留存。次句「就中亦有客先夸」写其中也有客人先夸——"先夸"指先于他人夸赞。第三句「强宗理化知无薤」写强宗的理化知无薤菜——"无薤"用庞参拔薤之典,指不畏强暴。第四句「住处名香可当花」写住处名香可当花——"名香可当花"指以香代花,写清雅。第五句「案牍正劳诗倚阁」写案牍正劳诗便倚阁——"诗倚阁"指诗作暂搁。第六句「扁题俱妙篆名家」写扁题俱妙篆书名家——"篆名家"指篆书名家。第七句「新来一事翁尤喜」写新来一事翁尤其喜——"尤喜"指特别高兴。末句「看小孙吟寿阿爷」写看小孙吟诗寿阿爷——"寿阿爷"指给祖父祝寿。

艺术手法
此诗以寄安溪(儿子任职之地)为主题,将政绩的赞许和家事的喜悦交织。

"强宗无薤"与"名香当花"以治政的刚健和生活的清雅对举。

"案牍正劳"与"扁题俱妙"以公务的繁忙和书法的精妙并存。末以"小孙吟寿阿爷"的天伦之乐收束。

总体评价
此诗以寄安溪为契机,将政绩的欣慰和家事的喜悦融为一体,末以天伦之乐收束,温馨而满足。

相关诗词