黄倅挽诗 其二

宋 · 林希逸

译文

辈行交情似此稀

同辈之间的交情如此深厚实属稀少

旧游追记每攒眉

追记旧游每每皱眉叹息

桐花古郡为僚日

桐花盛开时在古郡做同僚的日子

落叶长安谒选时

落叶时节在长安谒选之时

君去鸣琴曾别饮

您赴任鸣琴之时曾设别饮

我期煨芋更论诗

我期待着煨芋共食更论诗文

谁知俯仰成今古

谁知低头仰首之间便成了古今之隔

偻指伤心二十朞

屈指算来伤心已历二十年

赏析

题解
此为黄倅挽诗第二首,从作者与黄倅的交往历程切入,以桐花古郡与落叶长安两个空间节点串联友谊,末以「俯仰成今古」的感慨收束,哀叹二十年交情转瞬成空。

逐句解读
「辈行交情似此稀」——同辈之间的交情如此深厚实属稀少,言其情谊之难得。

「旧游追记每攒眉」——追记旧游每每皱眉叹息,写回忆之痛。

「桐花古郡为僚日」——桐花盛开的古郡做同僚的日子,以桐花写春日之景。

「落叶长安谒选时」——落叶时节在长安谒选之时,以落叶写秋日之景。

「君去鸣琴曾别饮」——您去赴任鸣琴之时曾设别饮,写送别之景。

「我期煨芋更论诗」——我期待着煨芋共食更论诗文,写未来之约。

「谁知俯仰成今古」——谁知低头仰首之间便成了今古,言生死之速。

「偻指伤心二十朞」——屈指算来伤心已二十年,言哀痛之久。

艺术手法
一是季节对仗:「桐花」写春,「落叶」写秋,以季节更替暗示时光流逝。二是空间对比:「古郡」之远与「长安」之近、地方与京城,空间转换中写仕途之变。三是「曾」「更」的时态:「曾别饮」写已过之事,「更论诗」写未来之约,一过去一未来,而未来之约终成虚幻。四是时间感叹:「俯仰成今古」以极短的时间(俯仰之间)写极长的距离(今古之别),时空的极端反差令人震撼。

总体评价
此诗以时空交织的手法写二十年交情,「谁知俯仰成今古」是全诗的哲学高峰——生死不过俯仰之间,而一旦成古便万劫不复。

「偻指伤心二十朞」以二十年的漫长反衬「俯仰之间」的短暂,时间的主观感受与客观长度的悖论,使哀痛更为深沉。

相关诗词