黄倅内子挽诗

宋 · 林希逸

译文

岸帻生同誉

推起头巾活着时与丈夫同享声誉

繙经老耐嫠

翻阅佛经到老耐得住寡居之苦

能贤儿似侃

儿子贤能如陶侃一般

爱客母如珪

爱客如陶侃之母剪发待客般真诚

有弟铭崔姊

有弟弟为姊姊撰写铭文

何人传鲍妻

何人能传扬鲍宣之妻的贤德

霜风吹旐去

霜风吹拂着丧旐而去

笳咽筿塘西

胡笳呜咽在筿塘之西

赏析

题解
此诗悼念黄倅内子,从其生前的声誉、寡居的耐苦、教子的贤能、好客的热情与身后旐去笳咽的场景着笔,塑造了一位贤妻良母的形象。

逐句解读
「岸帻生同誉」——推起头巾活着时与丈夫同享声誉,言其夫在时之荣。

「繙经老耐嫠」——翻阅佛经到老耐得住寡居之苦,写其守节之坚。

「能贤儿似侃」——儿子贤能如陶侃,以陶侃比其子之才。

「爱客母如珪」——爱客如陶侃之母剪发待客,以陶侃母比其好客之诚。

「有弟铭崔姊」——有弟弟为崔家姊姊撰铭,言其身后有弟撰铭。

「何人传鲍妻」——何人能传鲍宣之妻的贤德?以疑问写其德行恐将湮没。

「霜风吹旐去」——霜风吹拂着丧旐而去,以秋冬之景写送葬之哀。

「笳咽筿塘西」——胡笳呜咽在筿塘之西,以声音意象收束。

艺术手法
一是典故密集:陶侃、陶侃母、鲍妻三组典故,全面展现其教子之贤与待客之诚。二是「同」「耐」的品格:「生同誉」之荣与「老耐嫠」之苦,荣与苦之间写其一生之变迁。三是疑问深化:「何人传鲍妻」以疑问写对其德行湮没的担忧,忧思深远。四是感官收束:「霜风吹旐去」之触觉与「笳咽筿塘西」之听觉,感官交融写送葬之凄。

总体评价
此诗以「耐嫠」为核心品格,将黄倅内子从同享荣光到独守空闺的人生转变凝于一「耐」字。

「何人传鲍妻」以疑问写对其德行不被传扬的担忧,暗示了传统社会女性德行易于湮没的现实,这一问比哀悼更为沉重。

相关诗词