怀后村作

宋 · 林希逸

译文

无端对酒忽愁生

无端对酒忽然愁生

酒欲浇愁愁未平

想以酒浇愁愁却未平息

老我阨穷如子美

老来我困穷如杜甫

故人忧病似丘明

故人忧心疾病如左丘明

常时交讯无虚日

平时交讯没有空日

每日迂谈尽五更

每日迂阔谈论直到五更天

手简近来儿代作

书信近来由儿子代笔

得公手简若为情

得到公的亲笔书信感慨如何为情

赏析

题解

此诗为怀念刘克庄(后村)而作。无端对酒忽愁生、酒欲浇愁愁未平,老我阨穷如子美、故人忧病似丘明,常时交讯无虚日、每日迂谈尽五更,末以手简近来儿代作、得公手简若为情的感慨作结。

逐句解读

「无端对酒忽愁生」——无端,没有来由。此句写无端对酒忽然愁生。

「酒欲浇愁愁未平」——浇愁未平,以酒浇愁愁未平。此句写想以酒浇愁愁却未平息。

「老我阨穷如子美」——阨穷如子美,困穷如杜甫。此句写老来我困穷如杜甫。

「故人忧病似丘明」——丘明,左丘明失明。此句写故人忧心疾病如左丘明。

「常时交讯无虚日」——无虚日,没有空日。此句写平时交讯没有空日。

「每日迂谈尽五更」——迂谈尽五更,迂阔谈论直到五更天。此句写每日迂阔谈论直到五更。

「手简近来儿代作」——手简儿代作,手写书信近来由儿子代笔。此句写书信近来由儿子代笔——手已不便。

「得公手简若为情」——若为情,如何为情。此句写得到公的亲笔书信感慨如何为情。

艺术手法

全诗以"对酒怀人"为核心。

"无端对酒忽愁生,酒欲浇愁愁未平"以"愁"字开篇——酒不能浇愁。

"老我阨穷如子美"与"故人忧病似丘明"以杜甫与左丘明自比比友——一穷一病,是老年知音的共同命运。

"常时交讯无虚日,每日迂谈尽五更"写交谊之深——日日通信、夜夜长谈。尾联"手简近来儿代作,得公手简若为情"以书信的细节写衰老——儿代笔而公仍亲书,对比之中见真情。

总体评价

此怀人诗以"老我阨穷如子美,故人忧病似丘明"写出了两位老年知音的共同命运——一穷一病。

"得公手简若为情"一句以亲笔书信的细节写出了最深的感动。

相关诗词